Animée par la comédienne, metteure en scène et directrice artistique du Carrefour international de théâtre de Québec, Marie Gignac, cette table ronde réunissait le dramaturge et metteur en scène Daniel Danis, l'interprète Paule-Andrée Cassidy, la chorégraphe Lydia Wagerer, le directeur général de la Manif'd'Art internationale de Québec Claude Bélanger, le directeur artistique des Productions Recto-Verso et du Mois Multi Émile Morin, l'écrivain et le directeur littéraire des éditions l'Instant Même Gilles Pellerin et le metteur en scène bolivien Diego Aramburo, qui a reçu une bourse UNESCO-Ashberg/CALQ.

Cette table ronde, qui s'inscrivait dans le cadre des activités du 15e anniversaire du Conseil des arts et des lettres du Québec, a été enregistrée par Télé-Québec en vue d'une diffusion à la télévision (Canal Savoir) et sur Internet. Enregistrée le 17 novembre 2009 au Musée national des beaux-arts du Québec, à Québec.