Vue de Tokyo de la terrasse du studio du Québec


Désireux de participer à l'effort amorcé par le gouvernement du Québec pour intensifier la présence des créateurs québécois dans des milieux culturels reconnus mondialement, le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) est heureux de voir s'agrandir le réseau des résidences offertes aux artistes et aux écrivains québécois à l'étranger et de s'associer à la création du studio du Québec à Tokyo.

Depuis longtemps, une relation très particulière existe entre les créateurs québécois et l'univers japonais, autant en arts de la scène, en littérature qu'en arts visuels et en arts médiatiques. Non seulement les créateurs québécois s'y rendent pour présenter leur travail, mais ils puisent dans la culture japonaise pour nourrir leur inspiration et enrichir leurs oeuvres de vibrations nouvelles.

Porte d'entrée sur l'Asie, Tokyo est le plus grand marché de produits culturels sur ce continent. Cette ville sert de catalyseur et de vitrine pour la culture occidentale en Asie. On y trouve un public curieux qui s'intéresse beaucoup aux oeuvres étrangères. De plus, les milieux professionnels tokyoïtes démontrent un intérêt certain pour ce qui se passe au Québec.

La résidence à Tokyo permet aux artistes et aux écrivains québécois de vivre un moment important dans leur cheminement professionnel. Le nouveau cadre de vie, la fréquentation d'autres artistes créent des conditions favorables au développement de la créativité et à l'évolution des démarches artistiques, voire au rayonnement international d'une carrière.


Domaines concernés
Arts du cirque, arts médiatiques, arts multidisciplinaires, arts visuels, chanson, danse, littérature et conte, métiers d'art, musique, recherche architecturale et urbanisme et théâtre


Candidats visés
Artistes et écrivains qui comptent plus de dix ans de pratique artistique.


Le lieu
À Tokyo, l'atelier-résidence est situé dans le quartier Roppongi situé au centre de la capitale nippone. Déjà investi par la communauté artistique, ce quartier est très accessible par les transports en commun. L'appartement meublé et équipé offre aux résidents un espace de vie et de travail propice à un séjour de ressourcement stimulant.


Le séjour et la bourse
La durée du séjour est de six mois : de janvier à juin 2013 ou de juillet à décembre 2013 

Le montant de la bourse est de 21 400 $.


Date limite d'inscription
Le 1^er avril 2012


Renseignements supplémentaires
Ce studio est rendu disponible grâce à la collaboration du ministère des Relations internationales, de la délégation générale du Québec à Tokyo et du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.

Les coordonnées des représentations du Québec à l'étranger (délégations, bureaux et antennes) se trouvent sur le site du Ministère des Relations internationales.


Artistes québécois ayant séjourné au Studio du Québec à Tokyo
Josée Dubeau (2008 arts visuels), Catherine Bolduc (2009 arts visuels), Jean-François Laporte (2009 musique), Sylvie Cotton (2011 arts visuels), Pierre Samson (2011 littérature)



Immeuble abritant le studio du Québec à Tokyo. Terrasse du studio.


La salle de séjour (photo: Josée Dubeau)



La cuisinette donnant sur la salle de séjour



Renseignements généraux et formulaire d'inscription du programme Studios et ateliers-résidences