Renseignements généraux



FORMULAIRE


Demande en ligne - Mon dossier CALQ






OU



Fichier Word  ou  PDF
 


Bourses de développement
2016-2017


THÉÂTRE

- Recherche et création

- Commandes d'oeuvres et résidences

- Perfectionnement



Inscription en tout temps

Inscrivez-vous à Mon Dossier CALQ et remplissez votre demande de bourse en ligne.

Le cachet de la poste fait foi de la date de dépôt de la demande.

Avant de remplir votre demande, il est important de lire les Renseignements généraux relatifs aux bourses de mi-carrière et de développement. Vous y trouverez tous les détails concernant les conditions générales d'admissibilité, les règles, le processus d'évaluation ainsi que les modalités d'attribution d'une bourse.


Note: la forme masculine utilisée dans le texte désigne autant les femmes que les hommes.





Candidats visés


Cette catégorie de bourses s'adresse aux artistes professionnels du théâtre qui comptent plus de deux années de pratique artistique au Québec ou à l'étranger.

Le nombre d'années de pratique artistique est déterminé en considérant l'ensemble du parcours d'un candidat et inclut le nombre d'années de pratique dans une autre discipline.

Le texte suivant concerne les volets :

  • Recherche et création
  • Commandes d'oeuvres et résidences
  • Perfectionnement



Le théâtre englobe ici le théâtre pour adultes, le théâtre pour l'enfance et la jeunesse et le théâtre de marionnettes.



Admissibilité


Pour être admissible, un candidat doit répondre aux conditions et règles générales d'admissibilité stipulées dans les Renseignements généraux relatifs aux bourses de mi-carrière et développement.

De plus, le candidat doit, en théâtre:

  • avoir participé à au moins une production indépendante de sa formation ou postérieure à celle-ci, dans un contexte reconnu par ses pairs.


Si un candidat présente un projet dans une discipline autre que celle dans laquelle il fait habituellement carrière, il doit répondre aux conditions d'admissibilité de la nouvelle discipline dans laquelle il demande une bourse.


Artiste professionnel


Aux fins de ce programme, le terme "artiste" désigne tous les candidats visés.

L'artiste se définit comme suit :

  • se déclare artiste professionnel;
  • crée des oeuvres ou pratique un art à son propre compte ou offre ses services, moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ;
  • a une reconnaissance de ses pairs;
  • diffuse ou interprète publiquement des oeuvres dans des lieux ou un contexte reconnus par les pairs.



Montant maximal admissible par volet


Recherche et création : 25 000 $

Commandes d'oeuvres et résidences : 25 000 $

Perfectionnement : 9 000 $



Critères d'évaluation
(tous les volets)

  • Qualité du travail artistique;
  • intérêt et pertinence du projet;
  • faisabilité du projet.




Volet - Recherche et création


Conditions particulières d'admissibilité


Sont admissibles à ce volet, les artistes, y compris les traducteurs, les metteurs en scène, concepteurs et scénographes, dont le projet d'écriture, de recherche ou de création s'inscrit dans une démarche artistique personnelle en dehors de la commande d'oeuvre et des exigences habituelles de production.

Le traducteur doit avoir à son actif au moins une traduction d'oeuvre dans le domaine des arts et des lettres ayant été rendue publique. Avec sa demande, il doit fournir une lettre qui confirme l'accord de l'auteur au projet de traduction. L'oeuvre à traduire doit avoir été créée ou publiée.


Objectif du volet


Ce volet vise à soutenir financièrement la recherche et la création d'oeuvres en permettant aux artistes de réaliser des projets qui favoriseront l'évolution de leur démarche artistique.


Types de projets admissibles

  • Écriture dramatique ou scénique d'oeuvres originales;
  • recherche exploratoire ou résidence en mise en scène; en interprétation, en scénographie, en conception de costumes et d'éclairages;
  • atelier d'exploration dramaturgique et de validation de texte;
  • traduction d'oeuvres théâtrales marquantes;
  • adaptation d'une oeuvre littéraire pour la scène.



Types de projets inadmissibles

  • Projets de lecture publique;
  • projets de promotion telles la planification et la réalisation de matériel publicitaire ou promotionnel;
  • projets de production ou de diffusion d'une oeuvre;
  • projets réalisés dans le cadre d'un programme scolaire;
  • projets portant sur la réalisation de recherches et la rédaction d'articles, de critiques et de documents didactiques ou pédagogiques;
  • essais sur le théâtre. Ces projets sont toutefois admissibles aux bourses en littérature.



Frais admissibles

  • Frais de subsistance jusqu'à un maximum de 1 700 $ par mois, attribuables au demandeur;
  • frais de recherche et d'expérimentation;
  • cachets des artistes participants et des collaborateurs (excluant le demandeur);
  • frais de réalisation tels que la location d'un atelier, l'achat de matériaux et la location d'équipement;
  • certains frais de déplacement;
  • frais de séjour (hôtel et repas) maximum de 125 $ par jour au Canada et de 200 $ par jour à l'extérieur du Canada jusqu'à concurrence de 15 jours. 


L'achat d'équipement spécialisé est admissible uniquement pour celui qui est nécessaire à la réalisation du projet et qui ne peut être loué ou dont le coût d'achat serait inférieur au coût de location. Des pièces justificatives devront être fournies.


Frais inadmissibles

  • Frais liés à la production, à la promotion, à la diffusion ou à l'administration;
  • cachets en sus des frais de subsistance.




Volet - Commandes d'oeuvres et résidences


Conditions particulières d'admissibilité


Sont admissibles à ce volet, les artistes, et les traducteurs qui répondent aux conditions générales d'admissibilité et dont le projet naît d'une commande d'un organisme de production reconnu par le CALQ.

La notion de commande s'étend aux organismes de production dont l'artiste est membre. Un engagement formel doit exister entre l'interprète ou l'organisme et l'artiste. L'aide financière accordée ne peut en aucun temps tenir lieu d'avance ou de compensation sur les droits d'auteur ou les droits de suite.

Le traducteur doit avoir à son actif au moins une traduction d'oeuvre dans le domaine des arts et des lettres ayant été rendue publique. Avec sa demande, il doit fournir une lettre qui confirme l'accord de l'auteur au projet de traduction. L'oeuvre à traduire doit avoir été créée ou publiée.


Objectifs du volet


Ce volet vise à soutenir les projets d'écriture dramatique ou scénique réalisés en collaboration avec un organisme qui s'engage à produire et à diffuser les oeuvres. La commande d'oeuvre peut également prendre la forme d'une résidence d'auteur dans un organisme d'accueil ou d'un atelier d'exploration dramaturgique.


Types de projets admissibles

  • Écriture dramatique ou scénique dans le cadre d'une commande d'oeuvre originale;
  • séjour d'auteur en résidence;
  • atelier d'exploration dramaturgique et de validation de texte;
  • traduction d'oeuvres théâtrales québécoises marquantes;
  • adaptation d'une oeuvre littéraire québécoise pour la scène.



Types de projets inadmissibles

  • Projets de lecture publique;
  • projets de production ou de diffusion d'une oeuvre.



Frais admissibles

  • Frais de subsistance jusqu'à un maximum de 1 700 $ par mois, attribuables au demandeur;
  • frais de recherche, d'exploration et d'idéation;
  • frais de transport de matériel et d'équipement;
  • cachets des artistes participants et des collaborateurs (excluant le demandeur);
  • certains frais de déplacement;
  • frais de séjour (hôtel et repas) maximum de 125 $ par jour au Canada et de 200 $ par jour à l'extérieur du Canada jusqu'à concurrence de 15 jours. 


L'achat d'équipement spécialisé est admissible uniquement pour celui qui est nécessaire à une réalisation dans le cadre du projet et qui ne peut être loué ou dont le coût d'achat serait inférieur au coût de location. Des pièces justificatives devront être fournies.


Frais inadmissibles

  • Frais liés à la production, à la promotion, à la diffusion ou à l'administration. Ces frais sont pris en considération dans les programmes destinés aux organismes de production.
  • Cachets en sus des frais de subsistance.




Volet – Perfectionnement


Objectif du volet


Le CALQ offre aux artistes des bourses de perfectionnement qui leur permettent, notamment par des stages ou la participation à des ateliers, séminaires et colloques, d'enrichir leurs connaissances, de stimuler leur démarche artistique et d'acquérir une plus grande maîtrise de leur art.

L'artiste doit démontrer comment le projet est pertinent dans sa démarche artistique.


Types de projets admissibles

  • Stage auprès d'un maître réputé au Québec ou à l'étranger;
  • participation à des ateliers spécialisés, séminaires, symposiums, festivals, biennales ou colloques.



Types de projets inadmissibles

  • Projets visant la formation ou l'obtention d'un diplôme dans une institution collégiale ou universitaire ou dans une école spécialisée;
  • projets de formation admissibles aux programmes du Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC) et à ceux du ministère de l'Éducation;
  • participation à titre de personne-ressource à des colloques, séminaires ou toute autre manifestation; ces projets peuvent être admissibles à des bourses de déplacement.



Frais admissibles

  • Frais de subsistance jusqu'à un maximum de 1 700 $ par mois;
  • frais liés à la réalisation du projet tels que les frais d'inscription, de stage et de matériel;
  • certains frais de déplacement;
  • frais de séjour (hôtel et repas) maximum de 125 $ par jour au Canada et de 200 $ par jour à l'extérieur du Canada jusqu'à concurrence de 15 jours. 


Ces frais sont applicables à chaque artiste participant au projet, s'il y a lieu.


Frais inadmissibles

  • L'achat d'équipement spécialisé;
  • cachets en sus des frais de subsistance.




Présentation de la demande


Le candidat qui désire s'inscrire à ce programme doit remplir le formulaire prévu à cet effet et fournir un dossier complet en s'assurant d'y inclure toutes les pièces exigées.

Un Guide pour la présentation d'une demande de bourse est disponible sur le site Web du CALQ.


Contenu du dossier


Le contenu du dossier est précisé dans le formulaire d'inscription. Un dossier d'inscription incomplet est inadmissible. Toutes les demandes déposées, incluant celles s'avérant inadmissibles, sont comptabilisées dans le maximum annuel.

Les lettres de recommandation ne sont pas transmises à l'évaluation. 

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.

Un artiste qui change d'adresse après le dépôt de sa demande doit en informer le CALQ le plus tôt possible afin que la correspondance puisse lui être expédiée à sa nouvelle adresse.


Lieux d'inscription


Le lieu où doit être acheminée la demande est précisé à la fin du formulaire d'inscription et varie selon les disciplines.



 

© Gouvernement du Québec, 2016