présence hors Québec des artistes et des écrivains soutenus par le CALQ



Présence hors Québec des artistes et des écrivains ayant reçu une bourse de déplacement du Conseil des arts et des lettres du Québec

Mise à jour: 1^erfévrier 2012

Veuillez noter que ce calendrier est basé sur les renseignements fournis lors du dépôt de la demande et que ces données ne sont pas finales.

JANVIER 2012

Nom(s) Discipline et spécialité Région de provenance	Pays	Ville	Description du projet
AMÉRIQUE
Andrea Nino Sarmiento Danse contemporaine Montréal	Brésil	Salvador (Bahia)	Suivre un stage de perfectionnement afin d'approfondir la technique Silvestre (Rosangela Silvestre) du 7 au 29 janvier 2012.
Marie-Chantal Leclair Musique contemporaine Montréal	Canada (Colombie- Britannique)	Vancouver	Participer à un concert-midi produit par le Western Front et développer des contacts auprès des diffuseurs dans le cadre du Forum du Regroupement canadien des musiques nouvelles, du 19 au 22 janvier 2012.
Bernard Simard Musique (chanson) Lanaudière	Canada (Manitoba et Saskatchewan)		Donner une série de spectacles dans le cadre du circuit Chemin Chez Nous - Home Routes, du 24 janvier au 17 février 2012.
Collectif composé de : Antoine Bareil Sébastien Lépine Musique classique Mauricie	États-Unis (New York)	New York	Donner le concert Cordes en délire dans le cadre de Québec on Stage - CINARS à l'Association of Performing Arts Presenters (APAP) du 7 au 9 janvier 2012.
Collectif composé de : Louis-Pierre Bergeron Dominic Girard Dominic Guilbault Valérie Milot Musique classique Mauricie	États-Unis (New York)	New York	Donner un concert dans le cadre de l'Association of Performing Arts Presenters (APAP) du 6 au 9 janvier 2012.
Hélène Ducharme Théâtre Montérégie	États-Unis (Texas)	Austin	Agir comme personne ressource à l'International Performing Arts for Youth (IPAY), du 17 au 21 janvier 2012.
Anthony Phelps Littérature (roman) Montréal	Haïti	Port-au-Prince	Participer au Festival Étonnants Voyageurs, du 31 janvier au 7 février 2012.
Rodney Saint-Éloi Littérature (poésie) Montréal	Haïti	Port-au-Prince	Participer au Festival Étonnants Voyageurs, du 31 janvier au 7 février 2012.
Jocelyne Saucier Littérature (roman) Abitibi-Témiscamingue	Haïti	Port-au-Prince	Participer au Festival Étonnants Voyageurs, du 31 janvier au 8 février 2012.
Jacob Cino Danse Montréal	Trinité- Tobago	Port of Spain	Créer une chorégraphie de 20 à 30 minute pour 3 à 10 danseurs durant sa résidence au Dance and Performance Institute, du 1er janvier au 17 février 2012.
ASIE
Herman Pierre-André Lamothe Arts médiatiques (nouveaux médias) Montréal	Chine	Taipei	Présenter ses oeuvres au Center for Arts and Technology à la Taipei National University of the Arts du 26 décembre 2011 au 12 janvier 2012.
EUROPE
Christine Comeau Arts visuels (sculpture) Montréal	Allemagne	Kühlungsborn	Réaliser une résidence de création à Mecklenberg Inspiriert à Kühlungsborn du 13 janvier au 20 février 2012.
Émilie Bernard Arts visuels (Sculpture) Capitale-Nationale	Finlande	Kauppilantie	Participer à une résidence de création au Kulttuurikauppila Art Centre.
Sylvie-Anne Ménard Arts visuels (bande dessinée) Montréal	France	Angoulême	Participer au Festival international de bande dessinée d'Angoulême en France du 19 janvier au 8 février 2012.
Nadine Walsh Littérature (conte) Montréal	France	Châtellerault et diverses villes de Provence	Participer au Festival Les Cent Voix et à la 21^e édition du festival Contes et Rencontres (Provence), du 27 janvier au 3 mars 2012.
Serge Clément Arts visuels (photographie) Montréal	France	Lyon et Paris	Présenter ses oeuvres à la galerie Le Réverbère de Lyon et faire la promotion de son projet intitulé NàY à Paris du 18 janvier au 7 février 2012.
Marie-Ève Lafontaine Danse contemporaine Montréal	France	Lyon et Paris	Assister à la nouvelle création de Daniel Léveillé Danse en participant à deux résidences à Paris et à Lyon du 19 septembre 2011 au 29 mai 2012.
Collectif composé de : Marie-Ève Carrière Soula Trougakos Danse contemporaine Montréal	France	Marseille	Donner une série de spectacles en tournée avec la compagnie La Parenthèse du 26 décembre 2011 au 7 janvier 2012.
Jean-Ambroise Vesac Arts médiatiques (nouveaux médias) Chaudière-Appalaches	France	Mouans- Sartoux et Nice	Présenter son oeuvre Soleil et ainsi que des performances dans le cadre de l'événement Biofeedback dans l'art contemporain du 15 au 23 janvier 2012.
Ivan Bielinski Musique (chanson) Montréal	France	Nantes	Donner un extrait de votre spectacle Ivy Hors des sentiers battus dans le cadre des Biennales Internationales du Spectacle - BIS, à Nantes, du 16 au 22 janvier 2012.
Martin Bellemare Théâtre Montréal	France	Paris	Participer à une résidence d'écriture du 23 janvier au 18 mars 2012 au Théâtre de l'Aquarium.
Mylène Boisvert Métiers d'art (construction textile) Montréal	France	Paris	Assister au vernissage de l'exposition collective Homemade/Homemade du 10 janvier au 25 février 2012, aux Ateliers de Paris.
Marie-Ève Gauthier Métiers d'art (construction textile) Montréal France Paris	France	Paris	Assister au vernissage de l'exposition collective Homemade / Homemade dans le cadre de 4e Biennale internationale du lin de Portneuf le 10 janvier 2012, aux Ateliers de Paris.
Kamila Wozniakowska Arts visuels (peinture) Montréal	Pologne		Présenter ses oeuvres à la Gallerie Bielska BWA.
Collectif composé de : Jody Leanne Hegel Jana Jevtovic Danse contemporaine Montréal	Suède	Stockholm	Travailler à leur création Parcel Project durant une résidence à l’Intercult Studio de Stockholm, du 16 décembre 2011 au 6 janvier 2012.
OCÉANIE
Collectif composé de : Alexandre de Grosbois-Garand Mélisande Gélinas-Fauteux Musique (chanson) Montérégie	Australie	Tasmanie et Nouvelle-Galles du Sud	Donner une série de concerts dans le cadre du Cygnet Folk Festival en Tasmanie et au Illawara Folk Festival, Nouvelle-Galles du Sud, du 3 au 22 janvier 2012.

FÉVRIER 2012

Nom(s) Discipline et spécialité Région de provenance	Pays	Ville	Description du projet
AMÉRIQUE
Bernard Simard Musique (chanson) Lanaudière	Canada (Manitoba et Saskatchewan)		Donner une série de spectacles dans le cadre du circuit Chemin Chez Nous - Home Routes, du 24 janvier au 17 février 2012.
Guillaume Légaré Arts visuels (dessin) Capitale-Nationale	États-Unis (Oregon)	La Grande	Réaliser un projet de résidence à Signal Fire du 25 février au 25 mars 2012.
Anthony Phelps Littérature (roman) Montréal	Haïti	Port-au-Prince	Participer au Festival Étonnants Voyageurs, du 31 janvier au 7 février 2012.
Rodney Saint-Éloi Littérature (poésie) Montréal	Haïti	Port-au-Prince	Participer au Festival Étonnants Voyageurs, du 31 janvier au 7 février 2012.
Jocelyne Saucier Littérature (roman) Abitibi-Témiscamingue	Haïti	Port-au-Prince	Participer au Festival Étonnants Voyageurs, du 31 janvier au 8 février 2012.
Laurie Gough Littérature (récit) Outaouais	Mexique	Mexico	Donner un atelier sur l’écriture de récit de voyage dans le cadre de la San Miguel Writers' Conference, du 16 au 19 février 2012.
Carole David Littérature (poésie) Montréal	Nicaragua	Granada	Participer à la 8e édition du Festival international de poésie de Granada du 12 au 19 février 2012.
Jacob Cino Danse Montréal	Trinité- Tobago	Port of Spain	Créer une chorégraphie de 20 à 30 minute pour 3 à 10 danseurs durant sa résidence au Dance and Performance Institute, du 1er janvier au 17 février 2012.
EUROPE
Christine Comeau Arts visuels (sculpture) Montréal	Allemagne	Kühlungsborn	Réaliser une résidence de création à Mecklenberg Inspiriert à Kühlungsborn du 13 janvier au 20 février 2012.
Simone Andrea Rapisarda Arts médiatiques (cinéma et vidéo documentaire) Montréal	Allemagne	Berlin	Participer au Berlinale Talent Campus du 10 au 17 février 2012.
Marion Arbona Arts visuels (illustration) Montréal	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles du 29 février au 5 mars 2012.
Isabelle Malenfant Arts visuels (illustration) Montréal	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles du 29 février au 5 mars 2012.
Ami Sands Brodoff Littérature (roman) Montréal	Espagne	Mojacar	Participer à une résidence d’écriture de fiction pour son roman Faraway Nearby, du 1^er au 27 février 2012.
Marie-Andrée Pellerin Architecture Montérégie	Espagne	Barcelone	Effectuer des déplacements dans le cadre de son projet de recherche et création intitulé Entretiens entre le 1^er février et le 31 mars 2012.
Émilie Bernard Arts visuels (Sculpture) Capitale-Nationale	Finlande	Kauppilantie	Participer à une résidence de création au Kulttuurikauppila Art Centre.
Denise Desautels Littérature (poésie) Montréal	France	Angoulême et autres	Participer à l'exposition Quai Rimbaud au Musée du papier d'Angoulême ainsi qu'à des rencontres, qui se tiendont en France du 22 février au 29 mars 2012.
Jacques Fournier Métiers d'art (estampe, papier, reliure) Montréal	France	Angoulême	Participer à l'exposition Quai Rimbaud au Musée du papier d'Angoulême du 25 février au 4 mars 2012.
Sylvie-Anne Ménard Arts visuels (bande dessinée) Montréal	France	Angoulême	Participer au Festival international de bande dessinée d'Angoulême en France du 19 janvier au 8 février 2012.
Nadine Walsh Littérature (conte) Montréal	France	Châtellerault et diverses villes de Provence	Participer au Festival Les Cent Voix et à la 21^e édition du festival Contes et Rencontres (Provence), du 27 janvier au 3 mars 2012.
Serge Clément Arts visuels (photographie) Montréal	France	Lyon et Paris	Présenter ses oeuvres à la galerie Le Réverbère de Lyon et faire la promotion de son projet intitulé NàY à Paris du 18 janvier au 7 février 2012.
Marie-Ève Lafontaine Danse contemporaine Montréal	France	Lyon et Paris	Assister à la nouvelle création de Daniel Léveillé Danse en participant à deux résidences à Paris et à Lyon du 19 septembre 2011 au 29 mai 2012.
Martin Bellemare Théâtre Montréal	France	Paris	Participer à une résidence d'écriture du 23 janvier au 18 mars 2012 au Théâtre de l'Aquarium.
Mylène Boisvert Métiers d'art (construction textile) Montréal	France	Paris	Assister au vernissage de l'exposition collective Homemade/Homemade du 10 janvier au 25 février 2012, aux Ateliers de Paris.
Simon Plouffe Arts médiatiques (cinéma et vidéo documentaire) Montréal	France	Paris	Présenter son film L'or des autres à la 29e édition du Festival du Film d'Environnement du 7 au 11 février 2012.
David Spriggs Arts visuels (installation) Montréal	République tchèque	Prague	Effectuer une résidence au Trafacka du 1er février au 30 avril 2012.
Marie-Andrée Pellerin Architecture Montérégie	Roumanie	Bucarest	Effectuer des déplacements dans le cadre de son projet de recherche et création intitulé Entretiens entre le 1^er février et le 31 mars 2012.
Hajra Waheed Arts visuels (peinture) Montréal 2 000 $	Royaume-Uni	Londres	Présenter une exposition individuelle de ses oeuvres au Green Cardamom du 8 au 21 mars 2012.

MARS 2012

Nom(s) Discipline et spécialité Région de provenance	Pays	Ville	Description du projet
AMÉRIQUE
Julie-Anne Derome Musique contemporaine Montréal	Canada (Alberta)	Edmonton et Lethbridge	Donner une série de récitals individuels du 9 au 13 mars 2012.
Collectif composé de : Guillaume Brisson-Darveau Pascaline Knight Arts visuels Montréal	Canada (Manitoba)	Winnipeg	Réaliser une résidence au Martha Street Studio du 8 mars au 3 avril 2012.
Philomène Longpré Arts médiatiques (nouveaux médias) Montréal	Canada (Nouvelle- Écosse)	Halifax	Présenter son oeuvre système interactive XIA à la Galerie MSVU Art Gallery du 21 au 25 mars 2012.
Collectif composé de : Émile Morin Jocelyn Robert Arts médiatiques (nouveaux médias) Capitale-Nationale	États-Unis (Maryland)	Baltimore	Présenter son installation intitulée Leçon de Piano à la University of Maryland du Baltimore County, du 25 au 30 mars 2012.
Diane Jean Théâtre Montréal	États-Unis (New York)	New York	Assister à la lecture de sa pièce L'effet Médée dans le cadre de l'événement HotInk at the Lark, le 23 mars 2012.
Guillaume Légaré Arts visuels (dessin) Capitale-Nationale	États-Unis (Oregon)	La Grande	Réaliser un projet de résidence à Signal Fire du 25 février au 25 mars 2012.
Normand Rajotte Arts visuels (photographie) Montréal	États-Unis (Texas)	Houston	Participer à la revue de portfolio du FotoFest du 25 au 29 mars 2012.
Ewa Monika Zebrowski Arts visuels (photographie) Montréal	États-Unis (Texas)	Houston	Exposer son oeuvre photographique et faire une démonstration à la O'Kane Gallery de l’University of Houston – Downtown, du 20 au 27 mars 2012.
EUROPE
Pierre Hébert Arts médiatiques (cinéma et vidéo expérimental) Montérégie	Autriche	Vienne	Présenter ses films et une performance à l'Université des arts appliqués de Vienne en Autriche et participer au Festival d'animation expérimentale Monstra à Lisbonne au Portugal du 1er au 25 mars 2012.
Marion Arbona Arts visuels (illustration) Montréal	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles du 29 février au 5 mars 2012.
Annie Cloutier Littérature (roman) Capitale-Nationale	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles, du 1^er mars au 29 avril 2012.
Isabelle Malenfant Arts visuels (illustration) Montréal	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles du 29 février au 5 mars 2012.
Bertrand Laverdure Littérature (roman) Lanaudière	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles, du 1^er au 5 mars 2012.
Michel Noël Littérature (roman) Lanaudière	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles, du 1^er au 5 mars 2012.
Marie-Andrée Pellerin Architecture Montérégie	Espagne	Barcelone	Effectuer des déplacements dans le cadre de son projet de recherche et création intitulé Entretiens entre le 1^er février et le 31 mars 2012.
Émilie Bernard Arts visuels (Sculpture) Capitale-Nationale	Finlande	Kauppilantie	Participer à une résidence de création au Kulttuurikauppila Art Centre.
Denise Desautels Littérature (poésie) Montréal	France	Angoulême et autres	Participer à l'exposition Quai Rimbaud au Musée du papier d'Angoulême ainsi qu'à des rencontres, qui se tiendont en France du 22 février au 29 mars 2012.
Jacques Fournier Métiers d'art (estampe, papier, reliure) Montréal	France	Angoulême	Participer à l'exposition Quai Rimbaud au Musée du papier d'Angoulême du 25 février au 4 mars 2012.
Nadine Walsh Littérature (conte) Montréal	France	Châtellerault et diverses villes de Provence	Participer au Festival Les Cent Voix et à la 21^e édition du festival Contes et Rencontres (Provence), du 27 janvier au 3 mars 2012.
Jean-François Cantin Arts médiatiques (nouveaux médias) Montérégie	France	Clermont- Ferrand	Présenter son installation vidéo Canal au Festival VIDEOFORMES 2012 de Clermont-Ferrand.
Marie-Ève Lafontaine Danse contemporaine Montréal	France	Lyon et Paris	Assister à la nouvelle création de Daniel Léveillé Danse en participant à deux résidences à Paris et à Lyon du 19 septembre 2011 au 29 mai 2012.
Danielle Fournier Littérature (poésie) Montréal	France	Paris	Participer au Salon du livre de Paris, du 11 au 27 mars 2012.
Madeleine Gagnon Littérature (roman) Montréal	France	Paris	Participer à une lecture de textes et à un échange avec le public, le 18 mars 2012.
Karoline Georges Littérature (roman) Montérégie	France	Paris	Participer au Salon du livre de Paris, du 15 au 19 mars 2012.
Jocelyne Saucier Littérature (roman) Abitibi-Témiscamingue	France	Paris	Participer au Salon du livre de Paris, du 16 au 19 mars 2012.
Denis Thériault Littérature (roman) Montréal	France	Paris	Participer à la promotion d'une édition française de son roman L'iguane, du 15 au 20 mars 2012.
Collectif composé de : Lynda Amghar (Thalie) Michel Cusson (Bruno) Maxime Lalanne Alexandre Ouellet Musique (chanson) Montérégie	Grèce	Athènes et Thessalonique	Donner une série de concerts dans le cadre de la semaine internationale de la Francophonie, du 15 au 22 mars 2012.
Pierre Hébert Arts médiatiques (cinéma et vidéo expérimental) Montérégie	Portugal	Lisbonne	Présenter ses films et une performance à l'Université des arts appliqués de Vienne en Autriche et participer au Festival d'animation expérimentale Monstra à Lisbonne au Portugal du 1er au 25 mars 2012.
Richard Simas Littérature (récit) Montréal	Portugal	Lisbonne	Participer, comme personne-ressource, à des activités en rapport avec son travail d'écrivain, du 13 au 27 mars 2012.
David Spriggs Arts visuels (installation) Montréal	République tchèque	Prague	Effectuer une résidence au Trafacka du 1er février au 30 avril 2012.
Marie-Andrée Pellerin Architecture Montérégie	Roumanie	Bucarest	Effectuer des déplacements dans le cadre de son projet de recherche et création intitulé Entretiens entre le 1^er février et le 31 mars 2012.

AVRIL 2012

Nom(s) Discipline et spécialité Région de provenance	Pays	Ville	Description du projet
AMÉRIQUE
Collectif composé de : Guillaume Brisson-Darveau Pascaline Knight Arts visuels Montréal	Canada (Manitoba)	Winnipeg	Réaliser une résidence au Martha Street Studio du 8 mars au 3 avril 2012.
EUROPE
Annie Cloutier Littérature (roman) Capitale-Nationale	Belgique	Bruxelles	Participer à la Foire du livre de Bruxelles, du 1^er mars au 29 avril 2012.
Marie-Ève Lafontaine Danse contemporaine Montréal	France	Lyon et Paris	Assister à la nouvelle création de Daniel Léveillé Danse en participant à deux résidences à Paris et à Lyon du 19 septembre 2011 au 29 mai 2012.
Antoine Ouellette Littérature (essai) Montréal	Suisse	Genève	Participer au Salon du livre et de la presse de Genève, du 25 au 29 avril 2012.
David Spriggs Arts visuels (installation) Montréal	République tchèque	Prague	Effectuer une résidence au Trafacka du 1er février au 30 avril 2012.

MAI 2012

Nom(s) Discipline et spécialité Région de provenance	Pays	Ville	Description du projet
ASIE
Martine Jetté Danse Montérégie 2 000 $	Turquie	Edirne et Istanbul	Participer au festival de danses orientales Hidrellez, du 2 au 6 mai 2012
EUROPE
Marie-Ève Lafontaine Danse contemporaine Montréal	France	Lyon et Paris	Assister à la nouvelle création de Daniel Léveillé Danse en participant à deux résidences à Paris et à Lyon du 19 septembre 2011 au 29 mai 2012.
Collectif composé de : David Jacques Denis Plante Musique classique Chaudière-Appalaches	Pologne	Zory	Participer à l'International Guitar Festival and Competition, à Zory (Pologne), du 20 au 25 mai 2012.
Collectif composé de : David Jacques Denis Plante Musique classique Chaudière-Appalaches	Russie	Kaluga	Donner une série de concerts dans le cadre du Kaluga Guitar Festival (Russie), du 20 au 25 mai 2012.