English



comité des régionsprix à la création
Soutien accordé à la région


Institut culturel Avataq
Bureau Montréal
4150, rue Sainte-Catherine Ouest, 
Suite 360
Westmount (QC)
H3Z 2Y5
514 989-9031
1 800 361-5029


Bureau Inukjuak
(Québec) J0M 1M0 
819 254-8919
819 254-8939
1 866 897-2297

www.avataq.qc.ca


Administration régionale Kativik
Kuujjuaq, Qc, J0M 1C0
819 964-2961
1 977 964-2961


Retour au sommaire de l'action régionale

Nord-du-Québec / Nunavik


Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres (programmes d'aide financière)


Dévoilement des noms des boursiers de la 2e édition du Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres (communiqué du 1er juin 2010)


Une première entente triennale de 260 000 $ en faveur des artistes du Nunavik (communiqué du 12 février 2009)


Nord-du-Québec






Inukjuak

Inukjuak
Photo: Jobie Weetaluktuk


Kangiqsujuak
Kangiqsujuaq
Photo: Robert Fréchette




Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres
Programme d'aide financière 2011-2014


À l'intention des artistes inuits, bénéficiaires de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois ou issus du Nunavik
:

Volet 1 : Soutien aux artistes et aux écrivains professionnels

Volet II - A : Résidence de recherche et de création à Montréal




À l'intention de tous les artistes et des écrivains québécois qui comptent au moins deux ans de pratique professionnelle
:

Volet II – B :  Résidence de recherche et de création pour artistes et écrivains au Nunavik (Inukjuak et Kangiqsujuaq) 

















Inuktitut



logos CALQ Kativik Avataq

Dévoilement des noms des boursiers de la 2e édition du Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres


Montréal, le 1er juin 2010 – L'Institut culturel Avataq, l'Administration régionale Kativik et le Conseil des arts et des lettres du Québec sont heureux d'annoncer les noms des artistes boursiers de la seconde inscription au Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres.

Dans le cadre du volet 1, les artistes nunavimmiuts suivants reçoivent chacun une bourse de recherche et de création:
 
- Johnny Akpahatak, originaire d'Aupaluk (arts visuels)

- Beatrice Deer, originaire de Quaqtaq (musique)

- Gilbert George Inukpuk, originaire d'Umiujaq (arts visuels)

- Allison Irqumia, originaire de Puvirnituq (arts visuels)

- Tanya Mesher, originaire de Kuujjuaq (arts visuels)

- Pitseolak Pinguatuk, originaire de Kangiqsujuaq (arts visuels)

- Alec Tuckatuck, originaire de Kuujjuaraapik (arts visuels)

- Le collectif composé de Qumaq M. Iyaituk, Minnie Nappatuk, Mary Mosesiapik, Mary Alaku, Kullu Qavavauk and Jobie Kullu, originaires de diverses communautés (arts visuels)

- Le collectif composé de Peter Morgan, Bobby Annanack, Peter Willie Morgan, Jamie Morgan et Peter Joseph Annanack originaires de Kangiqsualujjuaq (arts visuels)


Dans le cadre du volet 2 portant sur un échange d'artistes entre le Nord et le Sud, la joaillière Laina Nulukie, originaire d'Inukjuak, ainsi que la peintre montréalaise Mance Lanctôt reçoivent chacune une bourse pour réaliser une résidence de création de deux mois à Montréal et Inukjuak.


Édition 2011
La prochaine date d'inscription au Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres est le 15 novembre 2010. Les conditions d'admission et les formulaires d'inscription sont disponibles sur le site web d'Aumaaggiivik. Pour toute question concernant le Fonds du Nunavik ou pour obtenir de l'aide afin de remplir une demande, contactez Martine Dufour, de l'Institut culturel Avataq, au 1 800 361-5029, poste 243, ou Sammy Kudluk, de la Société Makivik, au 819 964-2925.

Issu d'un partenariat de trois ans entre l'Institut culturel Avataq, l'Administration régionale Kativik et le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Fonds du Nunavik a pour but de soutenir les artistes et les écrivains du Nunavik dans la poursuite de leurs projets de création et de contribuer ainsi au rayonnement artistique et culturel du Nunavik.

– 30 –


Martine Dufour
Coordonnatrice d'Aumaaggiivik 
Institut culturel Avataq
514 989-9031, poste 243 / 1 800 361-5029
mdufour @ avataq.qc.ca

Site Web: www.avataq.qc.ca

Lien vers le programme











Inuktitut




Une première entente triennale de 260 000 $ en faveur des artistes du Nunavik


Montréal, le 12 février 2009 – La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Mme Christine St-Pierre, et le ministre responsable du Secrétariat aux Affaires autochtones et ministre responsable de la région de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du Québec, M. Pierre Corbeil, ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'une première entente triennale dotée d'un budget de 260 000 $ visant l'amélioration des conditions de pratique des artistes et des écrivains du Nunavik. Ce soutien est rendu possible grâce à un partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et l'Administration régionale Kativik (ARK), qui y contribueront respectivement pour 150 000 $ et 110 000 $. À titre d'interlocuteur privilégié dans le domaine des arts et des lettres au Nunavik, l'Institut culturel Avataq assurera la gestion de ce fonds.

L'annonce a été faite au Musée des beaux-arts de Montréal en présence de monsieur Yvan Gauthier, président-directeur général du CALQ, de monsieur Johnny Oovaut, membre du comité administratif de l'ARK, et de monsieur Charlie Arngak, président de l'Institut culturel Avataq. 

« Le gouvernement du Québec salue l'engagement de tous les partenaires qui ont permis la concrétisation de cette entente inédite, a déclaré madame Christine St-Pierre. Cette entente contribuera au renforcement de l'identité culturelle du territoire du Nord-du-Québec, en soutenant les échanges entre les artistes du Nord et du Sud et la production d'œuvres de qualité que tous les Québécois pourront apprécier. »

« Cette entente confirme la volonté du gouvernement du Québec de contribuer au développement global de la région du Nord-du-Québec et démontre qu'il croit au potentiel artistique et culturel du Nunavik, a ajouté monsieur Pierre Corbeil. Je suis fier de l'appui du gouvernement qui améliorera les conditions socioéconomiques des artistes inuits et permettra de rendre accessible leurs œuvres à toute leur communauté. »

« Ce partenariat financier est important pour les artistes et les écrivains du Nunavik, car il dynamisera le secteur artistique du Nunavik, permettra d'offrir un soutien accru à nos artistes et insufflera une vigueur nouvelle à l'expression culturelle inuite », a souligné monsieur Johnny Oovaut lors de la conférence de presse.

« L'Institut culturel Avataq est extrêmement fier de cette entente, qui est le fruit d'une collaboration productive et positive entre les signataires. Le fonds du Nunavik pour les arts et la littérature appuiera les artistes talentueux dans une région où les perspectives d'emploi sont limitées et, de ce fait, contribuera à l'essor de leur carrière et rapprochera les communautés et les artistes du Nunavik, en plus de fournir aux artistes une occasion en or d'élargir leurs horizons par l'entremise du volet de résidences de création du Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres », a dit pour sa part monsieur Charlie Arngak.

Dans le cadre de l'Entente spécifique pour l'amélioration des conditions de pratique des artistes et des écrivains de la région du Nord-du-Québec, secteur Kativik, échelonnée de 2008-2009 à 2010-2011, un montant de 180 000 $ est dédié au volet I du Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres portant sur le soutien des artistes et des écrivains professionnels inuits pour la réalisation de projets artistiques, de programmes de travail et de projets de parrainage ou de mentorat auprès de la relève. Cet appui va ainsi permettre d'accroître les revenus des artistes du Nunavik et d'encourager le développement et la reconnaissance de leur carrière artistique. 

Un montant de 50 000 $ est affecté au volet II, permettant à des artistes inuits de réaliser un séjour de recherche et de création d'une durée de deux mois à Montréal, et aux artistes des autres régions du Québec, de faire une résidence de recherche et de création de la même durée à Inukjuak. Enfin, une somme de 30 000 $ est réservée à AVATAQ afin de tenir des activités de promotion et de diffusion, d'encadrement et de rôle conseil auprès des artistes et des écrivains et d'assurer la gestion du Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres. Les partenaires invitent les artistes à soumettre leur demande pour l'un des deux volets d'ici le 16 mars 2009.

En 2007-2008, le CALQ et ses partenaires régionaux, essentiellement des conférences régionales des élus, ont ratifié sept ententes portant à 18 le nombre d'ententes conclues dans 15 régions. Ce bilan impressionnant a été rendu possible, entre autres, grâce à une enveloppe budgétaire de 1,5 M$ de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. L'ARK est réputée agir à titre de conférence régionale des élus pour la région Kativik. Depuis 1994, le CALQ soutient dans toutes les régions du Québec la création, l'expérimentation et la production dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels, des arts médiatiques, de la recherche architecturale, des métiers d'art et de la littérature et en favorise le rayonnement au Québec, au Canada et à l'étranger. Il soutient également le perfectionnement des artistes professionnels.

L'ARK est un organisme non ethnique créé en 1978 suivant la signature de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. L'ARK exerce sa compétence sur presque tout le territoire du Québec situé au nord du 55e parallèle dans les domaines suivants : affaires municipales, transports, environnement, police, emploi, formation de la main-d'œuvre, sécurité du revenu, services de garde à l'enfance, ressources renouvelables, aménagement du territoire, sécurité civile et développement économique.

L'Institut culturel Avataq est un organisme caritatif sans but lucratif, créé en 1980 par les Anciens du Nunavik afin de protéger et de défendre la langue et la culture des Inuits du Nord québécois. Depuis sa création, il a mené à terme plusieurs projets en matière de langue, de culture ancestrale, d'art, d'archéologie et de généalogie. L'Institut est aussi le gardien de la Collection d'art inuit du Nunavik.

- 30 -



Sources :

Valérie Rodrigue
Attachée de presse
Cabinet de la ministre de la Culture,
des Communications et de
la Condition féminine
418 380-2310

Kevin Bilodeau
Attaché de presse
Cabinet du ministre responsable
du secrétariat aux Affaires autochtones
et ministre responsable de l'Abitibi-Témiscamingue et
de la région du Nord-du-Québec
418 646-9131
Renseignements:

Carl Allen
Directeur des relations publiques
Conseil des arts et des lettres du Québec
Tél. : 514 864-2930 ou 1 800 608-3350
www.calq.gouv.qc.ca

Martine Dufour
Coordonnatrice du Secrétariat des Arts du Nunavik (Aumaaggiivik)
Institut culturel Avataq
Tél. : 514 989-9031, poste 243
mdufour@avataq.qc.ca
www.avataq.qc.ca


Robert Mackey
Agent des communications
Administration régionale Kativik
819 964-2961, poste 2317
rmackey@krg.ca





© Gouvernement du Québec, 2010