Avataq Cultural Institute
Montréal office
4150, Sainte-Catherine St. West, 
Suite 360
Westmount (QC)
H3Z 2Y5
514 989-9031
1 800 361-5029


Inukjuak office
(Québec) J0M 1M0 
819 254-8919
819 254-8939
1 866 897-2297

www.avataq.qc.ca



Kativik Regional Government
Kuujjuaq, Qc, J0M 1C0
819 964-2961
1 977 964-2961

 

Nunavik


Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres (Financial assistance program)


Grant recipients, second edition of the Nunavik Fund for Arts and Literature (June 1st, 2010 press release)


First Three-Year $260,000 Agreement to Assist Nunavik Artists (February 12, 2009 press release)

Nunavik





Inukjuak
Inukjuak
Photo: Jobie Weetaluktuk


Kangiqsujuak
Kangiqsujuaq
Photo: Robert Fréchette




Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres
Financial assistance program 2010-2011


For Inuit artists covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement or from Nunavik
:

Section I : Support for professional artists and writers

Section II-A : Research and artistic creation residency in Montréal



For all Québec artists with at least two years of professional artistic practice:

Section II-B : Research and artistic creation residency for artists and writers in Nunavik  (Inukjuak and Kangiqsujuaq)
















Inuktitut




CALQ Kativik Avataq logos


Grant recipients, second edition of the Nunavik Fund for Arts and Literature


Montreal, June 1st, 2010 – The Avataq Cultural Institute, the Kativik Regional Government and the Conseil des arts et des lettres du Québec are pleased to announce the list of recipients of the second annual Nunavik Fund for Arts and Literature grants.

The following Nunavik artists will receive a research and creation grant under Component 1 of the program:

- Johnny Akpahatak, Aupaluk (visual arts)

- Beatrice Deer, Quaqtaq (music)

- Gilbert George Inukpuk, Umiujaq (visual arts)

- Allison Irqumia, Puvirnituq (visual arts)

- Tanya Mesher, Kuujjuaq (visual arts)

- Pitseolak Pinguatuk, Kangiqsujuaq (visual arts)

- Alec Tuckatuck, Kuujjuaraapik (visual arts)

- A collective made up of Qumaq M. Iyaituk, Minnie Nappatuk, Mary Mosesiapik, Mary Alaku, Kullu Qavavauk and Jobie Kullu, from several communities (visual arts)

- A collective made up of Peter Morgan, Bobby Annanack, Peter Willie Morgan, Jamie Morgan and Peter Joseph Annanack, from Kangiqsualujjuaq (visual arts)


Component 2 is a North–South artists' exchange program. Laina Nulukie, a jeweler based in Inukjuak, and Montreal-based painter Mance Lanctôt will receive a grant for a two-month artist's residence in Montreal and Inukjuak respectively.


The 2011 edition
The next application date for the Nunavik Fund for Arts and Literature grants is November 15, 2010. Eligibility requirements and application forms are available on the Aumaaggiivik website. For more information about the Nunavik Fund or for assistance in completing an application, contact Martine Dufour of the Avataq Cultural Institute at 1 800 361-5029, ext. 243, or Sammy Kudluk, of Makivik Corporation, at 819 964-2925.

The Nunavik Fund for Arts and Literature is the result of a three-year partnership of the Avataq Cultural Institute, the Kativik Regional Government and the Conseil des arts et des lettres du Québec. The Fund's mission is to support artists and writers from Nunavik in their creative activities, with the broader aim of contributing to Nunavik's artistic and cultural vitality.

– 30 –


Martine Dufour
Aumaaggiivik Coordinator
Avataq Cultural Institute
(514) 989-9031 ext. 243 / 1-800-361-5029

mdufour @ avataq.qc.ca

Website: www.avataq.qc.ca













Inuktitut



PRESS RELEASE


First Three-Year $260,000 Agreement to Assist Nunavik Artists


Montréal, February 12, 2009 – Minister of Culture, Communications and the Status of Women, Christine St-Pierre, and Minister responsible for Aboriginal Affairs, Minister responsible for the Abitibi-Témiscamingue region and the Nord-du-Québec region, Pierre Corbeil, today announced the signing of the first three-year $260,000 agreement to improve the conditions of artists and writers in Nunavik. This support is made possible through a partnership between the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) and the Kativik Regional Government (KRG), which will contribute $150,000 and $110,000 respectively. The Avataq Cultural Institute, a special representative in the field of arts and literature in Nunavik, will manage these funds.

The announcement was made at the Montreal Museum of Fine Arts, attended by Yvan Gauthier, Chairman and Chief Executive Officer of the CALQ, Johnny Oovaut, member of the administrative committee of the KRG, and Charlie Arngak, President of the Avataq Cultural Institute.

"The Québec government acknowledges the commitment of all the partners who helped make this new agreement a reality," Christine St-Pierre said. This agreement will help strengthen the cultural identity of the Nord-du-Québec region by supporting exchanges between artists from the north and south and the production of quality works that all Quebeckers will be able to enjoy."

"This agreement demonstrates the Québec government's determination to contribute to the overall development of the Nord-du-Québec region and shows that it believes in Nunavik's artistic potential and culture," Pierre Corbeil added. "I am proud of the government's support, which will improve the socio-economic conditions of Inuit artists and give their entire community access to their works."

"These coordinated financial resources are important for Nunavik's professional artists and writers. They will increase activities in Nunavik's art sector, provide better support for our artists, and permit a flourishing of Inuit cultural expression," stated Mr. Oovaut at the press conference.

"Avataq Cultural Institute is extremely proud of this agreement, which is the result of fruitful and positive collaboration between the signatories. The Nunavik Fund for Arts and Literature will support talented artists in a region with limited employment options by contributing to the development of their careers, bringing Nunavik communities and artists closer together, and by providing an extraordinary opportunity for artists to broaden their horizons through the residency program," Charlie Arngak said.

Under the Entente spécifique pour l'amélioration des conditions de pratique des artistes et des écrivains de la région du Nord-du-Québec, secteur Kativik, from 2008-2009 to 2010-2011, $180,000 is allocated to phase I of the Nunavik fund for the arts and literature to help professional Inuit artists and writers carry out arts projects, work programs, and sponsorship and mentoring projects for emerging artists. This support will thus increase the revenue of Nunavik artists and encourage the development and recognition of their artistic careers. 

An amount of $50,000 is allocated to phase II to allow Inuit artists to do two-month research and creation residencies in Montréal, and artists from other regions in Québec to do the same in Inukjuak. Lastly, $30,000 is ear-marked for the Avataq to hold promotion and dissemination activities, to train and mentor artists and writers, and to manage the Nunavik fund for the arts and literature. The partners invite artists to submit their applications for either of the two phases before March 16, 2009. 

In 2007-2008, the CALQ and its regional partners, mainly Regional Conferences of Elected Officers, ratified seven agreements, bringing the number of agreements reached in 15 regions to 18. These impressive results were made possible through $1.5 M in funding from the Minister of Culture, Communications and the Status of Women. KRG is mandated to act as the Regional Conference of Elected Officers for the Kativik region. Since 1994, CALQ has supported creation, experimentation and production in the performing, visual and media arts, architectural research, arts and crafts, and literature throughout Québec. It has increased the influence of the arts in Québec, Canada and abroad. The Conseil also supports the development of professional artists.

KRG is a non-ethnic organization created in 1978 under the James Bay and Northern Québec Agreement. The organization has jurisdiction over nearly the entire territory of Québec north of the 55th parallel in the areas of municipal affairs, transportation, the environment, policing, employment, labour training, income security, childcare services, renewable resources, land-use management, civil security and economic development. 

Avataq Cultural Institute is a non-profit, charitable organization created in 1980 by the Elders of Nunavik to protect and promote the language and culture of Inuit in Northern Quebec. In over 25 years of existence, Avataq has developed numerous projects in the areas of Inuit language, traditional culture, arts, museums, archaeology, and genealogy. Avataq is also the safe-keeper of the Nunavik Inuit Art Collection.


- 30 -


Sources :

Valérie Rodrigue
Attachée de presse
Cabinet de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine
418 380-2310


Kevin Bilodeau
Attaché de presse
Cabinet du ministre responsable du secrétariat aux Affaires autochtones et ministre responsable de l'Abitibi-Témiscamingue et de la région du Nord-du-Québec
418 646-9131
Information:

Carl Allen
Public Relations Director
Conseil des arts et des lettres du Québec
Tel.: 514 864-2930 or 1 800 608-3350
www.calq.gouv.qc.ca


Martine Dufour
Coordonnatrice du Secrétariat des Arts du Nunavik (Aumaaggiivik)
Institut culturel Avataq
Tel. : 514 989-9031, ext. 243
mdufour@avataq.qc.ca
www.avataq.qc.ca


Robert Mackey
Communications Officer
Kativik Regional Government
819 964-2961, ext. 2317
rmackey@krg.ca





© Gouvernement du Québec, 2010