Formulaire


   Word     ou      PDF



VIIIes JEUX DE LA FRANCOPHONIE
CONCOURS CULTURELS
CÔTE D'IVOIRE 2017



 


La date limite d'inscription a été prolongée jusqu'au 6 mai 2016.

Les demandes incomplètes ou celles qui sont envoyées après la date limite d'inscription ne seront pas soumises à l'évaluation. Le cachet de la poste fait foi de la date d'envoi. Dans le cas où les demandes sont déposées aux bureaux du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), un accusé de réception daté sera remis.


Lieu d'inscription
CALQ
Jeux de la Francophonie
79, boul. René-Lévesque Est, 3e étage
Québec (Québec) G1R 5N5

À l'attention de Mme Marie-Pierre Dolbec
Téléphone: 418 528-2585
Sans frais: 1 800 608-3350






CHANSON


Le Québec recherche un chanteur ou un groupe pour le représenter à titre de membre de la délégation culturelle québécoise au concours de chanson des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront àAbidjan, enCôte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, le chanteur ou chaque membre du groupe doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après). La limite d'âge s'applique uniquement au chanteur et non aux musiciens, choristes ou techniciens qui l'accompagnent; 
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir participé à au moins une production indépendante de sa formation ou postérieure à celle-ci, dans un contexte reconnu par les pairs;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours

Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.


Genre
Chanson dite de variétés


Conditions de participation
Les chansons interprétées doivent être des oeuvres récentes, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux.

Le chanteur ou le groupe dispose d'un temps de concert de 15 minutes maximum pendant lequel il interprète plusieurs oeuvres.

Le chanteur peut être accompagné de musiciens, de choristes et de techniciens. Le groupe (y compris chanteurs, choristes et techniciens) ne doit pas dépasser cinq personnes.

L'accompagnement préenregistré n'est pas autorisé.

Les chansons doivent être interprétées en français.

Le concurrent peut être auteur et/ou compositeur des oeuvres présentées ou interprète d'oeuvres écrites et/ou composées par des tiers. Dans ce dernier cas, il sera demandé de joindre au formulaire d'inscription l'autorisation écrite de l'auteur et/ou du compositeur et éventuellement de l'arrangeur ou bien de leurs représentants légaux.


Ateliers
Atelier/animation Atelier/spectacle
Conférence
Démonstrations


Récompenses
Les gagnants du concours de chanson recevront la médaille d'or, d'argent et de bronze.


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culture etdes Communications, remettra au chanteur ou au groupe une somme de 10 000 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le Comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé par l'artiste demandeur. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae de l'artiste demandeur et des artistes participants ou collaborateurs: chanteur, musiciens accompagnateurs ou membres du groupe ou techniciens (maximum de 3 pages par personne).
  •  Document attestant de l'engagement de chaque participant au projet de l'artiste demandeur.
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Maquette sonore liée au projet (maximum 15 minutes) et/ou un maximum de trois d'oeuvres réalisées antérieurement (disque compact ou DVD), dont un extrait de prestations devant public (maximum 15 minutes). Textes des chansons proposées pour le concours.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique (interprétation, composition musicale, texte, présence scénique);
  • intérêt des chansons proposées pour le temps du concert accordé;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 





CONTE


Le Québec recherche un conteur pour le représenter à titre de membre de la délégation culturelle québécoise au concours de conte des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à Abidjan, en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, le conteur (ou au maximum un groupe de deux artistes) doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après). La limite d'âge s'applique uniquement au conteur et non au musicien qui l'accompagne;
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services contre rémunération à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir au moins trois participations dans le cadre d'événements reconnus par les pairs;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.


Genre
Style libre (narration personnelle d'histoires vraies, fictives ou symboliques)


Conditions de participation
Le conteur, qui peut être accompagné d'un musicien, est l'auteur et l'interprète d'un récit oral structuré, traditionnel ou contemporain.

Le conte ou les contes présentés, d'une durée maximale de 15 minutes, sont interprétés en langue française.


Ateliers
Atelier/animation
Atelier/spectacle
Conférences
Démonstrations


Récompenses
Les conteurs lauréats reçoivent, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze.


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Cultureet des Communications, remettra au conteur une somme de 2 500 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier ou par courriel n'est pas autorisé.
  • Texte du ou des contes proposés pour le concours.
  • Curriculum vitae (maximum de 3 pages).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Recueil de textes choisis par le conteur (25 pages maximum) et/ou extraits de contes performés totalisant au plus 15 minutes sur disque compact ou DVD.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique (interprétation, texte);
  • intérêt du texte proposé;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 





CRÉATION NUMÉRIQUE (performance audiovisuelle)


Le Québec recherche un artiste pour le représenter à titre de membre de la délégation culturelle québécoise au concours de création numérique des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à Abidjan, en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.

Dans le contexte de ce concours, l'oeuvre numérique est une oeuvre d'animation audiovisuelle en temps réel, par création ou manipulation d'images en direction du public, en synchronisation avec la musique. Cette performance multimédia peut aussi inclure des musiciens, comédiens ou danseurs sur scène en même temps que le vidéo-jockey.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, l'artiste doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après);
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir diffusé un corpus d'oeuvres publiquement, dans des lieux et / ou dans un contexte reconnus par les pairs. Ces oeuvres doivent avoir été produites indépendamment de sa formation ou postérieurement à celle-ci dans un contexte reconnu par les pairs;
  • avoir participé à titre de concepteur, de réalisateur ou de scénariste à au moins une production indépendante;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins. 


Genre
Création numérique


Conditions de participation
Le concours de création numérique comprend:

  • La création d'une oeuvre audiovisuelle de 15 minutes. L'oeuvre doit pouvoir être restituée, arrangée et améliorée en direct sur scène.
  • L'artiste peut être accompagné d'un spécialiste du son et/ou de l'image et d'un technicien et/ou informaticien (maximum deux personnes incluant l'artiste).
  • L'oeuvre numérique doit être présentée en français en format «performance audiovisuelle A/V» projetée sur écran géant.
  • L'oeuvre présentée doit être proche ou identique à l'oeuvre présentée pour la présélection.
  • Les oeuvres présentées ne devront en aucun cas être une copie (en totalité) d'une oeuvre ou d'une création déjà existante ou réalisée par un tiers. 
  • L'emprunt partiel d'une oeuvre déjà existante est permis. Dans ce cas, il est demandé de joindre au formulaire d'inscription une autorisation écrite de l'auteur, du compositeur ou de l'arrangeur pour la période des Jeux et prévoir, pour le gagnant, la libération des droits pour téléchargement sur le site Internet des Jeux pour une période d'un an.



Déroulement du concours
Le concours se déroulera en deux phases:

  • Phase éliminatoire: présentation de 15 minutes maximum de l'oeuvre sur écran géant (salle fermée ou plein-air) devant jury et public. Chaque artiste aura 30 minutes pour préparer son matériel.
  • Phase finale: Présentation de 15 minutes maximum des 3 oeuvres finalistes sur scène (fermée ou plein-air) devant jury et public.



Ateliers
Atelier/animation
Atelier/création


Récompenses
Les créateurs des oeuvres lauréates reçoivent, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze.


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, remettra à l'artiste une somme de 2 500 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae (maximum de 3 pages).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • DVD d'un maximum de deux oeuvres réalisées antérieurement et présentées devant public, dont un extrait de la prestation devant public (maximum 15 minutes). 
  • Dans le cas où il y a emprunt partiel d'une oeuvre déjà existante, l'autorisation écrite de l'auteur, du compositeur ou de l'arrangeur pour la période des Jeux.
  • Description de l'oeuvre qui sera présentée aux Jeux. 


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique (graphisme, animation, bande sonore, intégration multimédia);
  • intérêt et cohérence des oeuvres proposées;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.


Une plus grande importance sera accordée au contenu artistique (ou scénario) par rapport à la technologie utilisée. 


Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 





DANSE DE CRÉATION


Le Québec recherche un danseur ou un ensemble pour le représenter, à titre de membre de la délégation culturelle québécoise au concours de danse des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à Abidjan en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, le danseur ou chaque membre du groupe doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • avoir la citoyenneté canadienne et résider au Québec;
  • être âgé, en2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après). La limite d'âge s'applique uniquement aux danseurs et non aux musiciens qui pourrait accompagner le groupe;
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir participé à au moins une production indépendante de sa formation ou postérieure à celle-ci, dans un contexte reconnu par les pairs;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.


Genre
Danse de création


Conditions de participation
Le nombre maximum d'artistes (incluant les musiciens le cas échéant) se produisant en spectacle ne peut excéder 5 personnes.

Le danseur ou l'ensemble dispose d'un temps de prestation de 15 minutes maximum.

L'oeuvre présentée doit être une création originale et doit être récente, créée durant la période de 24 mois précédant les Jeux.

Si la prestation nécessite des décors ou éléments scéniques, ceux-ci devront respecter un poids maximum de 300 kg, tenir dans un caisson n'excédant pas 15 m3 et parvenir à Abidjan au plus tard 10 jours avant les Jeux. Ils ne seront pas admis si le montage et démontage risquent d'entraver la poursuite normale du déroulement du concours.


Ateliers
Atelier/animation, ateliers/spectacles
Répétitions publiques, conférences/démonstrations


Récompenses
Les ensembles des lauréats du concours de danse reçoivent dans l'ordre la médaille d'or, d'argent et de bronze. 


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, remettra au danseur ou à l'ensemble une somme de 10 000 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae de chaque artiste: danseur, musiciens accompagnateurs ou membres du groupe (maximum 3 pages par personne).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Maximum de trois oeuvres chorégraphiées totalisant au plus 15 minutes sur DVD incluant l'oeuvre présentée pendant les Jeux.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique (originalité de la recherche, développement chorégraphique, scénographie, interprétation, éclairages, costumes, etc.) et intérêt de l'oeuvre;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes
    Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 




DANSE HIP HOP


Le Québec recherche un danseur ou un ensemble pour le représenter, à titre de membre de la délégation culturelle québécoise au concours de danse des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à, Abidjan, en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, le danseur ou chaque membre du groupe doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • avoir la citoyenneté canadienne et résider au Québec;
  • être âgé, en 2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après). La limite d'âge s'applique uniquement aux danseurs et non aux musiciens qui pourrait accompagner le groupe;
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir participé à au moins une production indépendante de sa formation ou postérieure à celle-ci, dans un contexte reconnu par les pairs;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.


Genre
Hip-hop (danse)


Conditions de participation
Le nombre maximum d'artistes (incluant les musiciens le cas échéant) se produisant en spectacle ne peut excéder 5 personnes.

Le groupe doit avoir deux chorégraphies et fournir les bandes sonores correspondantes sur CD prêt à être diffusé pour la première partie du concours (durée de 8 minutes maximum et de 5 minutes maximum). Pour la joute, l'accompagnement préenregistré est imposé.

Le groupe assume sa tenue vestimentaire sur laquelle les signes d'injures ou faisant allusion à l'appartenance politique ou religieuse sont interdits.


Déroulement du concours
Le concours se déroule en deux parties:

  • Phase éliminatoire devant jury: présentation d'une durée de 8 minutes maximum de chaque groupe (2 à 5 personnes) devant un jury en 3 tours d'élimination;
  • Joute ou "battle" d'une durée de 5 minutes maximum par groupe.



Ateliers
Atelier/Animation
Atelier/Spectacle
Répétitions publiques, conférences, démonstrations
Récompenses

Le groupe de danseurs lauréats reçoit, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze. 


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, remettra au danseur, pour l'ensemble du groupe, une somme de 10 000 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae de chaque artiste: danseurs, et musiciens accompagnateurs ou membres du groupe (maximum 3 pages par personne).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Maximum de trois oeuvres chorégraphiées totalisant au plus 15 minutes sur DVD incluant les deux chorégraphies présentées pendant les Jeux.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique (originalité de la recherche, développement chorégraphique, occupation de l‘espace scénique, synchronisation des danseurs, originalité des pas et de la bande sonore, rapport au public) et intérêt de l'oeuvre;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 





LITTÉRATURE - NOUVELLE


Le Québec recherche un écrivain pour le représenter, à titre de membre de la délégation culturelle québécoise, au concours de littérature des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront àAbidjan, en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, l'écrivain doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017 de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après);
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir publié au moins un livre ou publié un minimum de trois textes dans un genre littéraire admissible à une bourse du CALQ, soit un ouvrage de fiction ou un essai portant sur les arts ou les lettres. Les publications sur support électronique, les publications à compte d'auteur et l'auto-édition sont également admissibles;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.

L'écrivain doit proposer une nouvelle inédite en langue française. 


Conditions de participation
La nouvelle inédite doit être dactylographiée ou imprimée sur 7 à 8 pages maximum (format 21cm x 29,7 cm (format A4), double interligne, marges droite et gauche à 2 cm). Elle comprendra 15 000 caractères au maximum.

La nouvelle doit être précédée d'une page sur laquelle figure son titre, les nom et prénom de l'auteur, son pseudonyme le cas échéant, ses date et lieu de naissance ainsi que sa nationalité.

L'écrivain doit joindre à sa nouvelle une notice biographique décrivant son parcours littéraire et la nature de son oeuvre.


Ateliers et autres activités
Ateliers de création et d'animation
Ateliers de lecture publique
Conférences
Échanges entre auteurs, éditeurs et public sur les différentes démarches littéraires et la définition des écritures des auteurs telles que pratiquées dans les différents pays.


Récompenses
Les auteurs des oeuvres primées par le jury reçoivent, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze.


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culturedes Communications, remettra à l'écrivain une somme de 2 500 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à l'écrivain pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Texte de la nouvelle proposée pour le concours.
  • Curriculum vitae (maximum de 3 pages).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Extrait d'un livre et/ou d'un manuscrit ou un recueil de textes choisis de 25 pages maximum. 


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le Conseil respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail littéraire (originalité et accessibilité de l'oeuvre, portée et puissance du texte, force de suggestions des images);
  • intérêt du texte proposé;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 




PEINTURE


Le Québec recherche un artiste pour le représenter, à titre de membre de la délégation culturelle québécoise, au concours de peinture des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à Abidjan, du 21 au 30 juillet 2017. 


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, l'artiste doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017 de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après);
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir diffusé un corpus d'oeuvres publiquement, dans des lieux et / ou dans un contexte reconnus par les pairs. Ces oeuvres doivent avoir été produites indépendamment de sa formation ou postérieurement à celle-ci;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.

Le concours comprend:

  • la création d'une oeuvre pour les Jeux qui sera présentée dans le cadre d'une exposition collective sur le site;
  • la création d'une oeuvre réalisée en atelier durant les Jeux.



A) Exposition


Genre
Toute forme d'expression (libre), tous matériaux autorisés.


Conditions de participation
L'oeuvre proposée pour les Jeux ne doit pas avoir été présentée lors d'un concours international antérieur et doit être de facture récente (moins de deux ans).

Format maximal de l'oeuvre: 2 m x 2 m (déployée).

Poids maximal: 25 kg (y compris l'encadrement) hors emballage.

L'oeuvre doit parvenir en Côte d'Ivoire deux mois (21 mai 2017) avant l'ouverture des Jeux et être prête à être accrochée sur cimaises. Au verso doivent figurer les nom, prénom (ou pseudonyme) de l'artiste, le titre de l'oeuvre et les indications relatives au montage.


B) Atelier

L'artiste aura à produire une oeuvre autour d'un thème imposé dans le cadre d'un atelier. La participation de l'artiste à cet atelier sera propice aux échanges, aux rencontres et/ou à des projets de création collective.


Récompenses
Les créateurs des oeuvres lauréates reçoivent, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze. 


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culture etdes Communications, remettra à l'artiste une somme de 2 500 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae (maximum de 3 pages).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Maximum de 15 images numériques sur CD ou DVD d'oeuvres réalisées au cours des 5 dernières années, incluant l'oeuvre proposée pour les Jeux, qui doit être de facture récente (moins de deux ans).
  • Liste descriptive du matériel visuel.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le Conseil respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.

Les images numériques doivent être numérotées par ordre chronologique croissant de réalisation. Il faut indiquer laquelle des oeuvres est proposée pour les Jeux. Les images numériques doivent être libres de droit pour utilisation non commerciale. 


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique;
  • intérêt de l'oeuvre proposée;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016



 




PHOTOGRAPHIE


Le Québec recherche un artiste pour le représenter, à titre de membre de la délégation culturelle québécoise, au concours de peinture des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à Abidjan, en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017.


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, l'artiste doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après);
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs;
  • avoir diffusé un corpus d'oeuvres publiquement, dans des lieux et / ou dans un contexte reconnus par les pairs. Ces oeuvres doivent avoir été produites indépendamment de sa formation ou postérieurement à celle-ci;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le Comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.


Le concours comprend:

  • la création d'un corpus de quatre oeuvres pour les Jeux qui sera présenté dans le cadre d'une exposition collective sur le site;
  • la création d'une oeuvre réalisée en atelier durant les Jeux.



A) Exposition

Genre
Photographies d'art présentant des qualités de créativité, de cohérence, de maîtrise technique, révélant la personnalité de leur auteur.


Conditions de participation
Les oeuvres proposées (au nombre de 4) doivent être très récentes (24 mois précédant les Jeux) et ne doivent pas avoir été antérieurement utilisées à l'occasion d'expositions internationales ou à des fins commerciales, industrielles ou de presse.

Pour la partie exposition, l'usage de la photographie numérique et argentique est autorisé ainsi que l'usage d'outils multimédias de manipulation.

Les photographies peuvent être en noir et blanc et/ou en couleurs (libres de droits pour utilisation non commerciale).

Les photographies doivent s'inscrire dans un format maximal de 80 cm x 80 cm et un format minimal de 50 cm x 50 cm.

Les quatre oeuvres doivent parvenir deux mois avant l'ouverture des Jeux (21 mai 2017). Elles doivent être montées collées sur supports rigides, prêtes à être accrochées. Le format total de chaque oeuvre montée ne doit pas excéder 1 m x 1 m.


B) Atelier

Une création sera produite sous forme d'oeuvre fraîche révélant la créativité et la personnalité de leur auteur. Dans le cadre de l'atelier, seul l'usage de la photographie numérique est permis. Les outils de manipulation du numérique seront autorisés. Chaque photographe fournira son matériel de prise de vue.


Récompense
Les créateurs des oeuvres lauréates reçoivent, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze.


Conditions financières
Le CALQ, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, remettra à l'artiste une somme de 2 500 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae (maximum de 3 pages).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Un maximum de 15 images numériques sur CD ou DVD d'oeuvres significatives réalisées au cours des dernières années, incluant les 4 oeuvres proposées pour les Jeux qui doivent être de facture très récente (24 mois précédant les Jeux); parmi les 15 images, 5 sont en format 18x24 cm non-montées, libres de droit pour utilisation non-commerciale.
  • Liste descriptive du matériel visuel. Les images numériques doivent être numérotées par ordre chronologique croissant de réalisation. Ne pas omettre d'identifier les oeuvres proposées pour les Jeux.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.

Les images numériques doivent être numérotées par ordre chronologique croissant de réalisation. Il faut indiquer laquelle des oeuvres est proposée pour les Jeux. Les images numériques doivent être libres de droit pour utilisation non commerciale. 


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique;
  • intérêt et cohérence des oeuvres proposées;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016 




 





SCULPTURE-INSTALLATION


Le Québec recherche un artiste pour le représenter, à titre de membre de la délégation culturelle québécoise, au concours de peinture des VIIIes Jeux de la Francophonie qui se dérouleront à Abidjan, en Côte d'Ivoire, du 21 au 30 juillet 2017. 


Conditions d'admissibilité
Pour être admissible à ce concours, l'artiste doit:

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent au sens de l'article 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; dans les deux cas, il doit résider habituellement au Québec et y avoir résidé au cours des douze (12) derniers mois;
  • être âgé, en 2017, de plus de 18 ans (né au 1er janvier 1999 et avant) et de moins de 35 ans (né au 1er janvier 1982 ou après);
  • être un artiste professionnel, créer des oeuvres ou pratiquer un art à son propre compte ou offrir ses services moyennant rémunération, à titre de créateur ou d'interprète, notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ; avoir une reconnaissance de ses pairs et diffuser ou interpréter publiquement des oeuvres dans des lieux et/ou un contexte reconnus par les pairs; 
  • avoir diffusé un corpus d'oeuvres publiquement, dans des lieux et / ou dans un contexte reconnus par les pairs. Ces oeuvres doivent avoir été produites indépendamment de sa formation ou postérieurement à celle-ci;
  • s'engager à être présent à Abidjan pendant toute la durée des Jeux et accepter éventuellement, en plus du concours, de participer au programme d'animation et aux ateliers prévus dans sa discipline.



Règlements du concours
Ces règlements respectent les décisions adoptées par le comité international des Jeux de la Francophonie. Toutefois, certains ajustements ont été apportés par le gouvernement du Québec pour répondre à ses besoins.

Le concours comprend:

  • la création d'une oeuvre pour les Jeux qui sera présentée dans le cadre d'une exposition collective sur le site;
  • la création d'une oeuvre réalisée en atelier, durant les Jeux.



A) Exposition

Genre
Toute forme d'expression (libre).


Conditions de participation
L'oeuvre proposée pour les Jeux ne doit pas avoir été présentée lors d'un concours international antérieur et doit être de facture très récente.

Tous les matériaux utilisés (bois, végétaux et autres) devront être traités selon les normes douanières.

Volume maximal: l'oeuvre installée ne peut excéder un volume de 3m3 et doit pouvoir voyager dans un caisson du même format. Le poids maximal de l'oeuvre ne pourra excéder 250 kg.

L'oeuvre doit parvenir deux mois avant l'ouverture des Jeux (21 mai 2017), accompagnée d'une fiche technique précisant les nom et prénom (ou pseudonyme) de l'artiste, le titre de l'oeuvre et les indications relatives au montage.


B) Atelier

Une deuxième création sera produite en atelier pendant les Jeux (1ère semaine), autour d'un thème imposé. La deuxième partie de l'atelier sera consacrée à la rencontre et à l'animation.


Récompenses
Les créateurs des oeuvres lauréates reçoivent, dans l'ordre, la médaille d'or, d'argent et de bronze.


Conditions financières
Le CALQ en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, remettra à l'artiste une somme de 2 500 $ pour préparer sa participation au concours.

Tous les frais de déplacement et de séjour seront pris en charge par le gouvernement du Québec et le comité d'organisation des Jeux de la Francophonie.

De plus, une allocation de séjour sera remise à chaque artiste pour son séjour à Abidjan.


Pièces à soumettre

  • Formulaire dûment rempli et signé. L'envoi du dossier par courriel n'est pas autorisé.
  • Curriculum vitae (maximum de 3 pages).
  • Dossier de presse (maximum de 5 pages).
  • Maximum de 15 images numériques sur CD ou DVD d'oeuvres significatives réalisées au cours des dernières années incluant les oeuvres proposées pour les Jeux. Les images numériques doivent être libres de droit pour utilisation non commerciale.
  • Liste descriptive du matériel visuel. Les images numériques doivent être numérotées par ordre chronologique croissant de réalisation. Ne pas omettre d'indiquer laquelle des oeuvres est proposée pour les Jeux.


Le CALQ ne se tient pas responsable de la perte des documents fournis ou des dommages encourus lors du transport de ces pièces. Il est donc recommandé de ne jamais joindre les originaux des documents ou du matériel d'appui à une demande de bourse.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le CALQ respecte la confidentialité des documents et renseignements en sa possession ainsi que de ceux qui lui ont été transmis.


Critères d'évaluation

  • Qualité du travail artistique;
  • intérêt et cohérence des oeuvres proposées;
  • apport de l'artiste à sa discipline;
  • qualité de présentation de la demande.



Processus de sélection
Le processus de sélection des artistes se déroule en quatre étapes:

  • Mai à juin 2016 - Sélection de 1 à 3 candidatures par des jurys québécois formés de personnes reconnues.
  • Juillet à octobre 2016 - Validation internationale des candidatures québécoises proposées et transmission par le Québec au jury international de la candidature sélectionnée.
  • Novembre 2016 - Sélection définitive des candidatures de l'ensemble des pays participants par le jury international.
  • Décembre 2016 - Annonce des candidatures retenues pour participer aux VIIIes Jeux de la Francophonie.



Date limite d'inscription: 6 mai 2016 



 
 

© Gouvernement du Québec, 2016