Normes de visibilité et signature visuelle

Mention de reconnaissance

Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) est l’un des plus importants partenaires financiers publics de la création, de la production et de la diffusion artistiques professionnelles dans toutes les régions du Québec.

Par conséquent, le CALQ demande aux artistes, écrivains et organismes artistiques et littéraires qui bénéficient de son aide de le remercier et de lui offrir une visibilité reflétant l’importance de ce soutien, au même titre que les autres partenaires financiers publics ou privés.

La mention de reconnaissance attendue par le CALQ peut prendre plusieurs formes selon les outils de communication utilisés par les artistes ou les organismes. En général, il s’agit d’une insertion dans les documents promotionnels, les réseaux sociaux et le site Web :

  • de la signature visuelle
  • d’une mention écrite

Signature visuelle

La signature visuelle du CALQ doit être insérée :

  • sur le site Web (avec hyperlien vers le site du CALQ)
  • dans tous les imprimés liés aux activités financées (programmes, pochettes, livrets, catalogues, etc.)
  • dans le générique d’un film ou d’une vidéo qui a bénéficié, en tout ou en partie, d’un soutien
  • dans les pages de crédits d’un livre dont l’écriture a bénéficié d’un soutien

Le positionnement et la taille de la signature visuelle du CALQ doivent refléter l‘importance de son soutien financier par rapport aux autres partenaires publics.

Lors de conférences de presse, d’activités promotionnelles ou dans les réseaux sociaux, le CALQ demande d’exposer visiblement sa signature, en tenant compte de l’importance de sa contribution financière. Il encourage les artistes et les organismes à projeter sur écran sa signature visuelle lorsque c’est possible.

L’utilisation de la signature visuelle du CALQ par un individu ou un organisme n’ayant pas reçu la confirmation officielle d’un appui financier est strictement défendue.

Quels que soient le format et le domaine d’application envisagés, il faut toujours employer tels quels les modèles téléchargeables (ci-après). Aucune modification ne doit être apportée aux signatures téléchargées.

Logo du gouvernement du Québec

Dans le cas où l’artiste ou l’organisme artistique bénéficie d’appuis financiers provenant d’autres sources du gouvernement du Québec, le logo du gouvernement du Québec (« Québec drapeau », ci-après) remplace tous les autres logos et doit apparaître seul.

Dans ce cas, l’artiste ou l’organisme est invité à remercier le Conseil des arts et des lettres du Québec par une mention écrite. Cette mention doit être distincte et indépendante du logo du gouvernement du Québec.

Mention écrite

Dans le cas où sa signature visuelle ne peut être utilisée, le CALQ demande alors qu’une mention écrite soit visible de façon distincte sur les documents promotionnels, les communiqués de presse, les réseaux sociaux et la page Web.

Voici deux exemples de formulations suggérées :

  • « (nom de l’artiste ou de l’organisme) remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec de son appui financier. »
  • « La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec. »

Dans ces deux cas, l’appellation doit être employée au long (Conseil des arts et des lettres du Québec), et non pas l’acronyme (CALQ).

Messages et allocutions

Toute demande de message ou d’allocution doit être envoyée au CALQ au moins un mois avant la date à laquelle l’organisme désire recevoir le texte, à l’adresse suivante : evenement@calq.gouv.qc.ca

Conformément à la politique linguistique gouvernementale, les textes du CALQ sont fournis en français. Une traduction de courtoisie peut être fournie dans certains cas exceptionnels.

Dans le cas où un message d’un ministre du gouvernement du Québec apparaît, le CALQ n’en publiera pas.

Autres formes de reconnaissance

Annonce verbale
Les artistes et organismes peuvent accorder un crédit au Conseil des arts et des lettres du Québec sous forme de remerciements par une annonce verbale lors d’une conférence de presse, d’un vernissage, d’un lancement, de l’ouverture d’un colloque ou au début d’un spectacle, à titre d’exemples.

Bannière
Outre sa signature visuelle, qui peut être téléchargée à partir de cette page, le CALQ peut fournir certains éléments d’affichage (panneau laminé ou bannière) adaptés à des événements. Veuillez communiquer avec la Direction des communications et de la promotion des arts et des lettres du CALQ au moins 15 jours ouvrables avant le début de l’événement.

Acronyme

Dans le cadre d’un texte, la dénomination complète de la société d’État – Conseil des arts et des lettres du Québec – doit apparaître avant l’acronyme. En aucun cas l’acronyme CALQ ne doit se substituer à la signature visuelle.

Signature du CALQ – Normes d’utilisation

La signature du Conseil des arts et des lettres du Québec se compose de deux éléments indissociables:

  • Le pentagone dans lequel est inscrit l’acronyme « CALQ »
  • Le nom officiel « Conseil des arts et des lettres du Québec »

Zone de dégagement

Zone de dégagement de la signature visuelle du CALQ

Dans les fichiers fournis, une zone de dégagement entoure la signature visuelle, qui doit être maintenue proportionnellement lorsque le logo est agrandi ou réduit. La zone de dégagement doit être exempte de texte ou de tout autre élément graphique.

Taille minimale

  • Production imprimée
    La largeur minimale de la signature visuelle dans les documents imprimés devrait correspondre à 4 cm (1 5/8 po) pour en assurer une lisibilité adéquate. Si cette option n’est pas envisageable, la largeur de la signature ne doit jamais être inférieure à 2,5 cm (1 po).
  • Web
    La largeur minimale de la signature visuelle dans les applications numériques ne devrait jamais être plus petite que 200 pixels pour en assurer une lisibilité adéquate.
  • Production audiovisuelle
    Pour les besoins de la production audiovisuelle, la largeur de la signature ne doit jamais être inférieure à 2/10 de la largeur totale de l’écran.

Couleur

Couleur
Pantone
C M J N R G B
Process Cyan 100 0 0 0 0 174 239
Noir
100 %

 

Caractère utilisé

À titre informatif, le caractère typographique utilisé pour la signature visuelle est Myriad.

Police Myriad

À ne pas faire

  • La typographie de la signature visuelle ne doit jamais paraître sans le pentagone.
  • Le pentagone ne doit jamais être utilisé seul sans la typographie.
  • Ne jamais faire pivoter le pentagone ou en changer l’orientation.
  • La typographie ne doit jamais être modifiée.
  • Les couleurs de la signature visuelle ne doivent jamais être modifiées.
  • L’acronyme « CALQ » à l’intérieur du pentagone ne peut être utilisé qu’en noir ou blanc.
  • La signature visuelle ne doit pas être utilisée en couleur sur un fond de couleur foncée.
  • La signature visuelle ne doit jamais être déformée.
  • Aucun élément graphique ne peut être ajouté près de la signature visuelle.
  • L’espace de dégagement doit être respecté en tout temps. Pour la signature visuelle utilisée sur fond transparent, se fier à la zone grise.
  • Les proportions des différentes composantes ne doivent jamais être modifiées.

Signature du CALQ – Téléchargement

Formats offerts

Le CALQ offre sa signature visuelle en 4 formats (*.eps, *.jpg, *.gif, *.png) afin que les utilisateurs puissent recourir à celui qui convient le mieux à leurs besoins.

EPS (Encapsulated PostScript)

  • fichier vectoriel conçu pour une manipulation avec le logiciel Photoshop Illustrator

JPG ou JPEG (Joint Photographic Experts Group)

  • facile à manipuler et compatible avec l’ensemble des logiciels de graphisme ou de traitement de texte
  • donne de beaux résultats à l’impression
  • ne permet pas la transparence

PNG (Portable Network Graphics)

  • peut être manipulé avec la plupart des logiciels de graphisme ou de traitement de texte
  • extensible, portable et offrant une compression généralement plus efficace que le GIF
  • particulièrement adapté à une utilisation sur le Web
  • permet la transparence variable (canaux alpha)
  • correction gamma multiplateforme (contrôle de la luminosité de l’image)
  • correction de couleur et entrelacement bidimensionnel (affichage progressif)

GIF (Graphics Interchange Format)

  • peut être manipulé avec la plupart des logiciels de graphisme ou de traitement de texte
  • doté d’un algorithme de compression contribuant à diminuer la taille du fichier
  • particulièrement adapté aux graphiques simples sur le Web
  • permet la transparence

Version 2 couleurs

Signature visuelle du CALQ - PNG - couleur

Signature avec fond transparent à utiliser sur arrière-plan uni.

Dans le cas des productions audiovisuelles, l’emploi de cette version sur fond noir ou blanc doit être privilégié, dans la mesure du possible.

Télécharger la version 2 couleurs en . EPS | .JPG | .PNG | .GIF

Version en noir et blanc

Signature visuelle du CALQ - PNG - noir et blanc 600

Signature avec fond opaque et encadrement à utiliser sur arrière-plan foncé ou polychrome (motifs, dégradé, illustrations, photographies, détails nuisant à la visibilité et à l’intégrité de la signature).

Télécharger la version en noir et blanc en . EPS | .JPG | .PNG | .GIF

Version en renversé (fond noir)

Signature visuelle du CALQ - PNG - renversé

Signature avec fond opaque et encadrement à utiliser sur arrière-plan foncé ou polychrome (motifs, dégradé, illustrations, photographies, détails nuisant à la visibilité et à l’intégrité de la signature).

Télécharger la version en renversé en . EPS | .JPG | .PNG | .GIF

Emploi de la signature du CALQ dans le cadre du programme de partenariat territorial

Quand l’aide financière est attribuée dans le cadre d’une entente de partenariat territorial, la signature visuelle du CALQ doit être accompagnée des logos de ses partenaires. Pour obtenir ces logos, les bénéficiaires d’une aide financière obtenue dans le cadre d’une entente territoriale doivent communiquer avec la personne identifiée à la rubrique « Obtention des logos » du programme concerné.

Dans les cas où le nombre de partenaires est trop élevé pour avoir recours aux logos individuels, une image unique de type « bandeau » peut être apposée. Cette image est fournie par le CALQ et ne doit pas être scindée ni déformée. Voici les bandeaux disponibles :

Abitibi-Témiscamingue

Bandeau des partenaires de l'Abitibi-Témiscamingue - couleur

Télécharger le bandeau en .JPG couleur | noir et blanc

Bas-Saint-Laurent

Bandeau Bas-Saint-Laurent - couleur

Télécharger le bandeau en .JPG couleur | noir et blanc

Côte-Nord

Bandeau des partenaires de l'entente avec la Côte-Nord, en couleur

Télécharger le bandeau en .JPG couleur | noir et blanc

Lanaudière

Bandeau entente Lanaudière couleur

Télécharger le bandeau en .JPG couleur | noir et blanc

 

S’il est impossible d’insérer une image, une phrase pourra être substituée aux logos ou au bandeau. Elle s’inspirera du modèle suivant : « Ce projet a reçu un appui financier dans le cadre d’une entente de partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec et [insérer la liste des partenaires en respectant l’ordre dans lequel ils apparaissent sur la page du programme]. »

Logo du gouvernement du Québec – Téléchargements

logo du Gouvernement du Québec - web format 3 - couleur

Afin de s’assurer d’utiliser la signature gouvernementale conformément aux modalités du Programme d’identification visuelle du gouvernement du Québec (www.piv.gouv.qc.ca), consulter le Guide des normes graphiques qui précise les normes à suivre selon les différents domaines d’application.

En aucun cas, la hauteur du drapeau ne doit être inférieure à 5,5 mm.

zone de protection du logo du Gouvernement du Québec

Il faut toujours laisser autour de la signature une zone de dégagement exempte de texte ou de tout autre élément graphique.

Fichiers .EPS | Télécharger le fichier .zip qui comprend les fichiers suivants:
ipr.eps : imprimé, process
i2c.eps : imprimé, deux couleurs
inb.eps : imprimé, noir et blanc
ir.eps : imprimé, renversée

Fichiers .GIF
w1.gif : Web, format 1, couleur
w2.gif : Web, format 2, couleur
w3.gif : Web, format 3, couleur

Fichiers .PSD
w2m.psd : Web, format 2, monochrome
w3m.psd : Web, format 3, monochrome
w2r.psd : Web, format 2, renversée
w3r.psd : Web, format 3, renversée

Questions?

Communiquez avec la Direction des communications et de la promotion des arts et des lettres.
Conseil des arts et des lettres du Québec :
514 864-2930 ou, sans frais, 1 800 608-3350
Courriel : evenement@calq.gouv.qc.ca