Potsdam/Germany

Choreographic residency in Potsdam (Germany)

Application deadline : 12 September 2019

  • Profile
    • Individuals
    • Artist or Writer
    • Development or Mid-career
  • Discipline concerned
    • Dance

Fabrik's work and research space

© CALQ

Fabrik's work and research space

© CALQ

Fabrik's work and research space

© CALQ

Fabrik's work and research space

© CALQ

Fabrik's work and research space

© CALQ

The Fabrik, in Potsdam

© Stefan Gloede

The Fabrik, in Potsdam

© Yvonne Schmiele
1/7

Our partners

Your criteria
  • Individuals
  • Artist or Writer
  • Development or Mid-career
  • Dance
  • Edit
  • Introduction

    Go to  Mon Dossier CALQ and complete your grant application online.

    Before submitting an application, artists are advised to read the program over carefully. If you have any questions after reading the program or if there is anything else you would like to clarify, please email or phone the program manager. The manager can also provide information and advice on how to present your project and what to include in your application.

     

    Foreword

    The choreographic residency in Potsdam, on the outskirts of Berlin, enables Québec artists to engage in a significant experience in their professional development. The new living environment and contacts with other artists create conditions favourable to the development of creativity and artistic approaches, indeed to the enhancement of the artist’s international profile.

    The residency is intended to enable a Québec choreographer or dancer to reside for two months abroad, accompanied by an artistic partner or his or her choice. The professional partner may come from one of the following fields: the circus arts, the digital arts, cinema and video, the multidisciplinary arts, the visual arts, popular song, dance, literature and storytelling, the arts and crafts, music, architectural research, and theatre.

    Working as a pair in Potsdam will enable the recipients to develop their artistic relationship and explore new avenues for creative collaboration in the realm of contemporary dance.

    In return, Québec will host two German artists with the participation of the Goethe-Institut Montréal and the Centre chorégraphique Circuit-Est.

    Objectives

    Conseil’s studio-apartment residency program has five objectives:

    • To support and stimulate artists by making available to them a suitable environment and the means to produce and disseminate their works.
    • To foster artistic renewal for artists and writers by giving them access to a new and stimulating cultural environment.
    • To facilitate exchanges of artistic or literary viewpoints and contribute to the formation of durable ties between artists from Québec and abroad.
    • To promote the work and career development of Québec artists internationally.
    • To develop new networks for artistic creation, production and dissemination.

    Residency characteristics

    Discipline concerned

    Contemporary dance.

    Target applicants
    Artists with at least two years of artistic practice.
    Collective projects
    Evaluation of applications
    An application from a group of artists or writers to undertake a common project must be submitted by a single artist applicant. The artist applicant must satisfy the program’s conditions for eligibility.

    If the application is successful, the grant will be disbursed to the artist applicant who, as the grant recipient and the group representative, will be responsible for project management and budget oversight.

     Length of stay and amount of the grant

    The residency will last two months, from August 15 to October 15, 2020.

    The amount of the grant is $7 500 for each of the recipients and covers transportation expenses, insurance, housing, and per diems.

    The artists are responsible for finding accommodation.

    Location

    Fabrik Potsdam is an international centre devoted to dance and the art of movement that emphasizes creation and dissemination. Every year, it organizes the Potsdamer Tanztage, a veritable hub of dance in Europe. It is one of Germany’s foremost contemporary dance centres, a highly professional one that works in close collaboration with numerous contemporary dance centres in Europe.

    Fabrik Potsdam will make available to the guest Québec artists a work and research space, its office infrastructure and professional follow-up by its artistic directors.

    The Fabrik [Potsdam] is on the Schiffbauergasse, on the shores of the Tiefer See lake, which is home to a lively theatre and art scene. Listed buildings have been lovingly restored and are currently being used by artists as studios and exhibition rooms. In 1990 the Palaces and Parks of Potsdam were awarded UNESCO World Heritage status.

     

  • Eligibility

    General criteria

    Discipline concerned

    Contemporary dance.

    Discipline

    Dance

    Dance encompasses a plurality of forms and styles and recognizes the diversity of cultures and traditions.
    Profiles

    Professional artist

    For the purposes of Conseil’s program, the term “artist” is defined as follows:

    • They declare themselves to be professional artists.
    • They create work or practise an art on their own account or offer their services for remuneration, as creators or performers, especially in the fields under the responsibility of the Conseil.
    • They have gained the recognition of their peers.
    • They disseminate or publicly interpret their works in places and/or contexts recognized by their peers.

    Indigenous artist

    • Eligible artists include the Inuit and members of Canada’s First Nations residing in Québec.
    • Artists must be continuously engaged in their artistic practice and must have received recognition from their community or on their territory as practitioners of their art form, whether traditional or contemporary.
    • For the purposes of the Conseil’s programs, the term “artist” also includes writers, storytellers and artisans/creators.
    Collectives

    Collective group

    Only collective projects presented jointly by a choreographer and/or a dancer and a professional partner who may come from another artistic discipline are eligible.
    Status

    The applicant must be a Canadian citizen or a landed immigrant as contemplated in section 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act. In both instances they must normally reside in Québec and have resided there for at least the preceding 12 months.

    Applicants who have resided outside Québec for two or more years are considered ineligible for the Conseil’s programs, unless they have maintained their status as a Québec resident.

    In this instance, it is the applicant’s responsibility to demonstrate his eligibility by submitting proof of participation in Québec’s health insurance plan, as administered by the Régie de l’assurance maladie du Québec.

     

    Conditions

    The following conditions apply to all of the Conseil’s grant programs, regardless of which section or category of the grant program is concerned.

    • An applicant can submit no more than five separate applications and can receive a maximum of five grants in any given fiscal year for the Conseil (April 1st to March 31st). All applications submitted, including those deemed ineligible, count towards the annual maximum.
      • Travel grants: All applications filed between March 1st and 31st, 2019 inclusively will be treated in the 2019-2020 fiscal year for accounting purposes.
      • Acquisition and marketing, Commissioned works, Commissioned works and residencies, Professional development, Promotion, Research and creation projects and Literary or storytelling performances and hypermedia literary works: All applications filed between January 21 and March 31st inclusively will be treated in the 2019-2020 fiscal year for accounting purposes.
      • Studios and studio-apartments: The applicable fiscal year for a grant application is specified under the application date for each studio. An applicant can only submit one application to this Studios and studio-apartments residency program in a given registration period.
      • Territorial partnership: The applicable fiscal year for a grant application is specified under the application date for each program. An applicant can only submit one application to this section in a given registration period.
    • An applicant who has already received financial support under a Conseil grant program, regardless of the section, is obliged to produce a Report on the use of the grant, which must be submitted within a maximum of three months from the project’s completion date indicated on the application form. The Conseil must have approved this report before any new application can be made.
    • For open applications with no set deadlines, an application must be submitted at least four weeks prior to the project start date to be deemed eligible. In the case of a Travel Grant program, the applicant’s departure date is considered the project start date, whereas for all other financial support programs this corresponds to the date project activities commenced.
    • An applicant cannot have more than three concurrent projects either under evaluation, supported or in the process of completion.

    Ineligibility

    • Projects carried out under the supervision of an educational program are ineligible.
    • A project that has already been rejected by the Conseil is ineligible for this program.
    • A group legally constituted as a not-for-profit or profit-making company or general partnership is ineligible for this program.
    • Incomplete applications.

     

    Amount of the grant

    The amount of the grant is $7 500 for each of the recipients and covers transportation expenses, insurance, housing, and per diems.

    The artists are responsible for finding accommodation.

    Expenses covered by the grant

    Grants awarded by the Conseil under the Studios and studio-apartments section enable recipients to cover the cost of personal insurance, travel, living expenses and costs related to carry out their projects.

    The grant recipient is responsible for obtaining all of the documents necessary for his sojourn abroad, including a visa when the host country demands it.

    Applicants do not have to submit an itemized budget to support their application.

    News flash! Financial support is available for artists with disabilities with a view to ensuring access to CALQ’s services. Please complete the relevant section of your official form if you would like to submit an application.
  • Evaluation of applications

    Evaluation criteria

    • Artistic quality of the work
    • Interest and relevance of the project
    • Feasibility of the project

    Process

    All applications are evaluated on their merits, based on the specific objectives and assessment criteria for each of the program components. The selection process takes into account the comparative value of the projects and the available credits.

    The applications are evaluated by a jury whose members must appear in the official roster of resource persons (this roster is approved by CALQ’s Board of Directors).

    For reciprocity-based residency programs and specialized residencies, a jury commissioned by the artistic director of the foreign host organization reviews the applications. Recommendations are submitted to CALQ’s Board of Directors for approval. Decisions are final and cannot be appealed.

    Three months after their mandate has been completed, CALQ makes public the names of the Quebec-based jury members.

    Ethics
    Board members, employees and members of juries and committees of the Conseil are subject to Codes of ethics and professional conduct. All must act in good faith in performing their duties and refrain from taking part in any discussion concerning a grant application that risks creating a conflict of interest. Confidential or privileged information transmitted to them may not be used for personal reasons.

    Decision

    For reciprocity-based residency programs and specialized residencies, CALQ informs the candidates of its response to their applications within a maximum of eight months following the registration deadline.

    An applicant registered for Mon Dossier CALQ will receive an email inviting him to consult his online file to find out the result.

    If the application is successful, along with the announcement letter the applicant will receive a document describing the terms and conditions governing the use of the grant.

    If the application is unsuccessful and the applicant is not registered for Mon Dossier CALQ, the Conseil will communicate its decision in writing.

  • Presentation of the application

    Registration deadline

    September 12, 2019.

    An applications filed for this studio will be treated in the 2020-2021 fiscal year.

    An artist who wishes to apply for this grant program must fill out the appropriate application form and provide a complete file, making sure to include all the requisite items.

    If the registration deadline falls on a weekend or statutory holiday, it moves to the next business day.

    The date of submission online or the postmark is deemed to be the date of receipt of the application. Incomplete applications and those submitted after the application deadline are not accepted.

    Choice of host facility

    The applicant is invited to present a project for a specific location and must submit a brief justification supporting his choice.

    Application form

    Online
    Paper
    • To print Application form for studios and studios-apartments

    Contents of the application file

    The required file contents are detailed on the application form.

    Any documents or supporting materials received by the Conseil after the application deadline will not be submitted for evaluation.

    The Conseil cannot be held responsible for the loss of submitted items or damage sustained by such items during shipping. Applicants are urged to never send the originals of items or supporting materials required for a grant application.

    Subject to the provisions of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information, the Conseil respects the confidentiality of the documents and information in its possession and of those sent to it.

    Applicants must promptly notify the Conseil of a change of address so that mail can be sent to the new address.

    Place of registration
    Interested parties should submit an application online (Mon dossier CALQ ) or to CALQ’s Montréal office, addressed to:

    Mme Diane Isabelle
    Conseil des arts et des lettres du Québec
    1435, rue De Bleury, bureau 300
    Montréal (Québec) H3A 2H7

    Telephone: 514 864-3350
    Toll-free: 1 800 608-3350

     

    Sojourn Abroad

    The grant recipient is responsible for obtaining all the documents necessary for his sojourn abroad, including a visa when the host country demands it.

    Do not hesitate to contact the cultural team at the Québec delegation, government office or field office responsible for the territory where you will reside to take advantage of the resources that the team can offer you.

    Contact information for Québec government delegations, offices and field offices abroad is available on the Ministère des Relations internationales et de la Francophonie.

  • Obligations and reports

    Awarding of grants

    • The Conseil determines the amounts awarded taking into consideration the funds available, budgets submitted and eligible expenses.
    • The grant will be disbursed in the month following the announcement. However, to proceed with a payment, the Conseil must be informed of the grant recipient’s social insurance number. In accordance with tax legislation, a grant recipient is bound to declare the amount of the grant awarded. The Conseil issues a tax slip to each grant recipient and submits the list of grant recipients to the ministère du Revenu.
    • For the studio and studio-apartment residency program, the grant will be disbursed two months prior to the beginning of the residency.
    • For the studio and studio-apartment residency program, the artist selected undertakes to comply with the applicable conditions and rules, whether communicated by the host organization or the institution overseeing the residency or posted on their website, as the case may be.
    For further information…

    • The Conseil cannot support the same project more than once. Moreover, the Conseil may not award a grant in respect of the same expenses related to a project already supported under another program of the Conseil or any other organization whatsoever.
    • By cashing a grant cheque, the artist enters into a commitment to carry out the project planned and comply with the conditions governing the use of the grant.
    • The grant recipient has three years from the application registration date to complete the project supported. The end of this period is the project expiry date. Should the artist fail to comply with this condition, the Conseil may demand repayment of the amount disbursed. Moreover, should the artist die or be disabled prior to completion of the anticipated activity, the Conseil may demand repayment of the grant prorated to the state of advancement of the activity.

    Report on the use of a grant

    • The grant recipient undertakes to submit a detailed Report on the use of the grant or the results of the research and a summary of expenses incurred, using the Report on the use of the grant form provided by the Conseil. This report must be submitted no more than three months after the project’s expiry date and must be approved by the Conseil. To be eligible to present a new application, an applicant must have submitted all due reports on the use of a grant.
    • Research results, as well as any rights an artist may hold on any work, specification, drawing, document, plan, report, datum, invention, method or process produced in conjunction with the program remain the property of the artist. However, the Conseil may reproduce certain of these documents for the purposes of internal management and promotion.

    Visibility and use of the Conseil’s logo

    Standards governing visibility

    • When the project results in public activities such as exhibitions or publications, the Conseil’s logo or a mention of its contribution must appear on any documentation, promotion or advertising materials.
    • The grant recipient must comply with Standards governing the use of the Conseil’s logo.

    Further eligibility

    Failure to comply with any of the foregoing conditions may jeopardize an artist’s eligibility to submit a subsequent application.
  • Tools and references

    Partners

    The residency is made possible through the collaboration of Fabrik [Potsdam], International Zentrum für Tanz und Bewegungkunst, the Goethe-Institut Montréal, the Centre chorégraphique Circuit-Est and the Québec Government Office in Berlin.

    Fabrik [Potsdam]
    Goethe-Institut Montréal
    Centre chorégraphique Circuit-Est

    Contact info

    Contact information for Québec government delegations, offices and field offices abroad is available on the Website of the ministère des Relations internationales et de la Francophonie (www.mrif.gouv.qc.ca).

    Reference documents

    Synoptic table of the studios and studio-apartments eligibility per artistic field and professional experience (PDF).

    Québec artists who participated in the choreographic residency

    Québec artists
    Peter Trosztmer (2013), Caroline Laurin-Beaucage and Martin Messier (2014), Manuel Roque and Lucie Vigneault (2015), Dorian Nuskind-Oder and Simon Grenier-Poirier (2016), Amélie Rajotte and Nelly-Eve Rajotte (2017), Gerard Reyes and Andréane Leclerc (2018)
    The masculine form used in this document is understood to designate men and women equally.

Other studios and studio-apartments

  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and Belgium BPS22
    • Development or Mid-career
    12 March 2019
  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and Colombia
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and Japan
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and Mexico
    • Development or Mid-career
    13 December 2018
  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and Senegal
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and South Korea
    • Development or Mid-career
    12 February 2019
  • Studios and studio-apartments Artist and studio-apartment residency exchanges between Québec and Upper Austria
    • Development or Mid-career
    12 February 2019
  • Studios and studio-apartments Artistic residencies in Paris
    • Development or Mid-career
    Anytime
  • Studios and studio-apartments Choreographic residency in the Basque Country
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Composer and Studio-apartment residency exchanges between Québec and Dresden (Germany)
    • Development or Mid-career
    12 February 2019
  • Studios and studio-apartments Exchanges of artists and studio-apartments Québec - Argentina
    • Development or Mid-career
    12 September 2019
  • Studios and studio-apartments Exchanges of writers and comic book artists between Québec and Bavaria
    • Development or Mid-career
    12 September 2019
  • Studios and studio-apartments Exchanges Québec – La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Film/video artistic residencies
    • Development or Mid-career
    12 March 2019
  • Studios and studio-apartments Montréal studio-apartment
    • Development or Mid-career
    • Emerging Artists
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec - New York State artist-in-residence program
    • Development or Mid-career
    • Emerging Artists
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec artists and writers in residence at the Banff Centre
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Québec Studio in Berlin
    • Development or Mid-career
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec Studio in London
    • Development or Mid-career
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec Studio in New York
    • Development or Mid-career
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec Studio in Paris
    • Development or Mid-career
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec Studio in Rome
    • Development or Mid-career
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec-New Brunswick artist-in-residence program
    • Development or Mid-career
    • Emerging Artists
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Québec-Ontario artist-in-residence program
    • Development or Mid-career
    • Emerging Artists
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Research and creation residencies for architects and visual artists at the British School at Rome
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Research and creation residency at the Goethe-Institut Salvador-Bahia (Brazil)
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Research and creation residency in Mumbai (India)
    • Development or Mid-career
    12 February 2019
  • Studios and studio-apartments Research and Creation Residency in Nantes (France)
    • Development or Mid-career
    12 March 2019
  • Studios and studio-apartments Research residency for independent curators and visual artists at the International Studio and Curatorial Program (ISCP) in Brooklyn
    • Development or Mid-career
    12 February 2019
  • Studios and studio-apartments Residencies for Québec Artists and Writers at the Tokyo Arts and Space
    • Development or Mid-career
    02 April 2019
  • Studios and studio-apartments Residency for artists and writers in Vietnam (Institut Français, Ho Chi Minh City)
    12 March 2019
  • Studios and studio-apartments Studio-apartment of the Finnish Artists' Studio Foundation (Finland)
    • Development or Mid-career
    12 February 2019
  • Studios and studio-apartments Studio-apartment of the Fondation Christoph Mérian in Basel (Switzerland)
    • Development or Mid-career
    02 May 2019
  • Studios and studio-apartments Studio-apartments for young artists (Pépinières européennes pour jeunes artistes)
    • Development or Mid-career
    Anytime
  • Studios and studio-apartments Writer and graphic novelist exchanges between Québec and the Fédération Wallonie-Bruxelles
    • Development or Mid-career
    12 September 2019

Development or Mid-career

Artists : at least 2 years of professional artistic practice. Writers : at least 2 books or a minimum of 5 different texts. Storytellers and spoken word artists : at least one solo creation.